epitimáo · reprender

Qué significa

epitimáo (ἐπιτιμάω) es una palabra griega de la Biblia que significa «reprender».

Increpar; mandar con firmeza.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Regañar con fuerza, aun al viento o a un demonio.
2. Ordenar con dureza que algo no se haga ni se diga.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• reprendió ×12
• reprendían ×3
• reprende ×2
• reprenderlo ×2
• reprendieron ×2
• reprendía ×2
• advirtiéndoles severamente ×1
• les mandó con firmeza ×1
• ordenó con severidad ×1
• reprenda ×1
• otras ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×6
• Marcos×9
• Lucas×12
• 2 Timoteo×1
• Judas×1

• Mateo 8:26

  Y les dice: «¿Por qué tienen miedo, gente de poca fe?». Entonces, levantándose, reprendió a los vientos y al mar, y se hizo una gran calma.

• Mateo 12:16

  y les mandó con firmeza que no lo dieran a conocer,

• Mateo 16:22

  Y Pedro, llevándolo aparte, comenzó a reprenderlo, diciendo: «¡Lejos esté de ti, Señor! De ningún modo te sucederá esto».

• Mateo 17:18

  Y Jesús lo reprendió, y el demonio salió de él; y el muchacho quedó sano desde aquella hora.

• Mateo 19:13

  Entonces le fueron traídos unos niños para que les impusiera las manos y orara; pero los discípulos los reprendieron.

• Mateo 20:31

  Y la multitud los reprendió para que callaran; pero ellos gritaban más, diciendo: «Señor, ten misericordia de nosotros, Hijo de David».

• Marcos 1:25

  Y Jesús lo reprendió, diciendo: «Calla y sal de él».

• Marcos 3:12

  Y les reprendía mucho para que no lo dieran a conocer.

• Marcos 4:39

  Y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar: «Calla, enmudece». Y el viento cesó, y se hizo una gran calma.

• Marcos 8:30

  Y les ordenó con severidad que no hablaran a nadie de él.

• Marcos 8:32

  Y hablaba la palabra abiertamente. Y Pedro, llevándolo aparte, comenzó a reprenderlo.

• Marcos 8:33

  Pero él, volviéndose y mirando a sus discípulos, reprendió a Pedro, y dice: «Ponte detrás de mí, Satanás, porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres».

• Marcos 9:25

  Y viendo Jesús que se agolpaba la multitud, reprendió al espíritu impuro, diciéndole: «Espíritu mudo y sordo, yo te ordeno: sal de él, y no vuelvas a entrar en él».

• Marcos 10:13

  Y le traían niños para que los tocara; pero los discípulos los reprendieron.

• Marcos 10:48

  Y muchos lo reprendían para que callara; pero él gritaba mucho más: «Hijo de David, ten misericordia de mí».

• Lucas 4:35

  Y Jesús lo reprendió, diciendo: «Calla y sal de él». Y el demonio, arrojándolo en medio, salió de él sin hacerle ningún daño.

• Lucas 4:39

  Y, inclinándose sobre ella, reprendió a la fiebre, y la dejó; y al instante, levantándose, les servía.

• Lucas 4:41

  Y también salían demonios de muchos, gritando y diciendo: «Tú eres el Hijo de Dios». Y, reprendiéndolos, no los dejaba hablar, porque sabían que él era el Mesías.

• Lucas 8:24

  Y acercándose, lo despertaron, diciendo: «Maestro, Maestro, perecemos». Y él, despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua; y cesaron, y se hizo calma.

• Lucas 9:21

  Pero él, advirtiéndoles severamente, les ordenó que no dijeran esto a nadie,

• Lucas 9:42

  Y mientras él todavía se acercaba, el demonio lo derribó y lo sacudió con violencia. Pero Jesús reprendió al espíritu impuro, y sanó al muchacho, y se lo devolvió a su padre.

• Lucas 9:55

  Pero, volviéndose, los reprendió.

• Lucas 17:3

  Cuídense. Si tu hermano peca, repréndelo; y si cambia de mente, perdónalo.

• Lucas 18:15

  Y le traían también a los bebés para que los tocara; pero al verlo, los discípulos los reprendían.

• Lucas 18:39

  Y los que iban delante lo reprendían para que callara; pero él gritaba mucho más: «Hijo de David, ten misericordia de mí».

• Lucas 19:39

  Y algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron: «Maestro, reprende a tus discípulos».

• Lucas 23:40

  Pero el otro, respondiendo, lo reprendía, diciendo: «¿Ni siquiera temes tú a Dios, estando bajo la misma condena?

• 2 Timoteo 4:2

  predica la palabra; insiste a tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con toda paciencia y enseñanza.

• Judas 1:9

  Pero cuando el arcángel Miguel, disputando con el diablo, discutía acerca del cuerpo de Moisés, no se atrevió a pronunciar un juicio de blasfemia, sino que dijo: El Señor te reprenda.