3
Cuídense.προσέχετε ἑαυτοῖςSiἐὰνtu hermanoὁ σου ἀδελφόςpeca,ἁμάρτῃrepréndelo;ἐπιτίμησον αὐτῷyκαὶsiἐὰνcambia de mente,μετανοήσῃperdónalo.ἄφες αὐτῷ
Lucas 17:3
Estudiarlo en la app«Cuídense. Si tu hermano peca, repréndelo; y si cambia de mente, perdónalo.»
Si tu hermano vuelve arrepentido, perdónalo, aunque sean siete vecesPerdónSi tu hermano peca, díselo; si cambia de mente, perdónaloConflictos y reconciliación
Con el griego debajo
Lucas 17:3, palabra por palabra
- Cuídenseπροσέχετεproséjete
cuidarse
Estar alerta: «tengan cuidado con…».
Dónde más aparece «proséjete»- tu hermanoἀδελφόςadelfós
prójimo
El prójimo, alguien del mismo pueblo.
Dónde más aparece «adelfós»- pecaἁμάρτῃhamárte
pecar
Pecar: fallar a Dios, hacer lo que él prohíbe.
Dónde más aparece «hamárte»- repréndeloἐπιτίμησονepitímeson
reprender
Regañar con fuerza, aun al viento o a un demonio.
Dónde más aparece «epitímeson»- cambia de menteμετανοήσῃmetanoése
arrepentirse
Cambiar de mente: dar la vuelta a la manera de pensar, y con ella a la manera de vivir, para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentirse».
Dónde más aparece «metanoése»- perdónaloἄφεςáfes
perdonar
Borrar los pecados o las deudas, no cobrarlos.
Dónde más aparece «áfes»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Perdonar al hermano
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 17:3-4
3Cuídense. Si tu hermano peca, repréndelo; y si cambia de mente, perdónalo. 4Y si siete veces al día peca contra ti, y siete veces vuelve a ti, diciendo: Cambio de mente, lo perdonarás».
15Y si tu hermano peca contra ti, ve y repréndelo a solas entre tú y él; si te escucha, has ganado a tu hermano. 16Pero si no te escucha, toma contigo además a uno o dos, para que por boca de dos o tres testigos se confirme toda palabra. 17Y si no les hace caso a ellos, dilo a la asamblea; y si tampoco hace caso a la asamblea, sea para ti como el pagano y el recaudador de impuestos. 18En verdad les digo que todo lo que aten en la tierra habrá sido atado en el cielo, y todo lo que desaten en la tierra habrá sido desatado en el cielo. 19Además, en verdad les digo que si dos de ustedes se ponen de acuerdo en la tierra acerca de cualquier asunto que pidan, les será hecho por mi Padre que está en los cielos. 20Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos». 21Entonces se le acercó Pedro y le dijo: «Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí y lo perdonaré? ¿Hasta siete veces?». 22Jesús le dice: «No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta y siete veces.
El contexto
2Más le valdría que le pusieran al cuello una piedra de molino y lo arrojaran al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeños.
3 · Este versículo (arriba)
4Y si siete veces al día peca contra ti, y siete veces vuelve a ti, diciendo: Cambio de mente, lo perdonarás».
Para estudiar Lucas 17 en grupo
1. Qué dice
De los diez leprosos que quedan limpios, ¿cuántos vuelven a dar gracias y qué les dice Jesús? (vv. 12-19)
2. Qué significa
Jesús destaca que el que volvió era samaritano, un extranjero (vv. 16-18). ¿Qué te dice eso sobre quién reconoce lo que Dios hace?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que se perdone al que se arrepiente, aun siete veces al día (vv. 3-4). ¿A quién necesitas perdonar esta semana?