hamartáno · pecar

Qué significa

hamartáno (ἁμαρτάνω) es una palabra griega de la Biblia que significa «pecar».

Fallar a Dios, hacer lo que él prohíbe.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer lo que Dios prohíbe, fallarle.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• peca ×12
• pecaron ×5
• he pecado ×3
• pecan ×3
• pecó ×3
• pequen ×3
• han pecado ×2
• Pecaremos ×1
• Pequé ×1
• cometen pecado ×1
• otras ×8

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×3
• Lucas×4
• Juan×3
• Hechos×1
• Romanos×7
• 1 Corintios×7
• Efesios×1
• 1 Timoteo×1
• Tito×1
• Hebreos×2
• 1 Pedro×1
• 2 Pedro×1
• 1 Juan×10

• Mateo 18:15

  Y si tu hermano peca contra ti, ve y repréndelo a solas entre tú y él; si te escucha, has ganado a tu hermano.

• Mateo 18:21

  Entonces se le acercó Pedro y le dijo: «Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí y lo perdonaré? ¿Hasta siete veces?».

• Mateo 27:4

  diciendo: «Pequé entregando sangre inocente». Pero ellos dijeron: «¿Qué nos importa a nosotros? Tú verás».

• Lucas 15:18

  Me levantaré e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y delante de ti;

• Lucas 15:21

  Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y delante de ti; ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo.

• Lucas 17:3

  Cuídense. Si tu hermano peca, repréndelo; y si cambia de mente, perdónalo.

• Lucas 17:4

  Y si siete veces al día peca contra ti, y siete veces vuelve a ti, diciendo: Cambio de mente, lo perdonarás».

• Juan 5:14

  Después de esto Jesús lo encuentra en el templo, y le dijo: «Mira, has quedado sano; no peques más, para que no te suceda algo peor».

• Juan 9:2

  Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: «Rabí, ¿quién pecó, este o sus padres, para que naciera ciego?».

• Juan 9:3

  Jesús respondió: «Ni este pecó, ni sus padres, sino que fue así para que se manifiesten en él las obras de Dios.

• Hechos 25:8

  mientras Pablo se defendía: «Ni contra la ley de los judíos, ni contra el templo, ni contra el César he pecado en nada».

• Romanos 2:12

  Porque todos los que han pecado sin ley, sin ley también perecerán; y todos los que han pecado bajo la ley, por la ley serán juzgados;

• Romanos 3:23

  por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios,

• Romanos 5:12

  Por tanto, así como por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo, y por medio del pecado la muerte, y así la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron—

• Romanos 5:14

  Sin embargo, la muerte reinó desde Adán hasta Moisés, aun sobre los que no pecaron a la manera de la transgresión de Adán, el cual es figura del que había de venir.

• Romanos 5:16

  Y el regalo no es como lo que vino por medio de uno que pecó; porque el juicio vino a partir de uno para condenación, pero el don, a partir de muchas faltas, para sentencia de justicia.

• Romanos 6:15

  ¿Qué, pues? ¿Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera.

• 1 Corintios 6:18

  Huyan de la inmoralidad sexual. Todo pecado que el hombre cometa está fuera del cuerpo; pero el que comete inmoralidad sexual peca contra su propio cuerpo.

• 1 Corintios 7:28

  Pero si te casas, no pecas; y si la virgen se casa, no peca. Pero los tales tendrán aflicción en la carne, y yo quisiera ahorrársela a ustedes.

• 1 Corintios 7:36

  Pero si alguno piensa que se comporta indebidamente con su virgen, si ella pasa de la edad, y es necesario hacerlo así, haga lo que quiera; no peca: que se casen.

• 1 Corintios 8:12

  Y así, pecando contra los hermanos e hiriendo su conciencia débil, pecan contra el Mesías.

• 1 Corintios 15:34

  Despierten a la sobriedad, como es justo, y no pequen; porque algunos no tienen conocimiento de Dios. Para su vergüenza lo digo.

• Efesios 4:26

  Enójense, pero no pequen; que el sol no se ponga sobre su enojo,

• 1 Timoteo 5:20

  A los que pecan, repréndelos delante de todos, para que también los demás tengan temor.

• Tito 3:11

  sabiendo que el tal se ha pervertido y peca, condenado por sí mismo.

• Hebreos 3:17

  ¿Y con quiénes se disgustó cuarenta años? ¿No fue con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?

• Hebreos 10:26

  Porque si pecamos deliberadamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por los pecados,

• 1 Pedro 2:20

  Pues ¿qué mérito hay si, cuando pecan y son golpeados, lo soportan? Pero si, cuando hacen el bien y sufren, lo soportan, esto es gracia ante Dios.

• 2 Pedro 2:4

  Porque si Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino que, arrojándolos al Tártaro, los entregó a cadenas de tinieblas, reservados para el juicio;

• 1 Juan 1:10

  Si decimos que no hemos pecado, lo hacemos mentiroso, y su palabra no está en nosotros.

• 1 Juan 2:1

  Hijitos míos, les escribo esto para que no pequen. Y si alguno peca, tenemos un Defensor ante el Padre, a Jesús el Mesías, el justo.

• 1 Juan 3:6

  Todo el que permanece en él no peca; todo el que peca no lo ha visto ni lo ha conocido.

• 1 Juan 3:8

  El que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio. Para esto se manifestó el Hijo de Dios: para deshacer las obras del diablo.

• 1 Juan 3:9

  Todo el que ha nacido de Dios no practica el pecado, porque su semilla permanece en él; y no puede pecar, porque ha nacido de Dios.

• 1 Juan 5:16

  Si alguno ve a su hermano cometer un pecado que no lleva a la muerte, pedirá, y Dios le dará vida; a los que cometen pecado que no lleva a la muerte. Hay pecado que lleva a la muerte; no digo que se ruegue por ese.

• 1 Juan 5:18

  Sabemos que todo el que ha nacido de Dios no peca; sino que el que fue engendrado de Dios lo guarda, y el maligno no lo toca.

Y 6 veces más.