12
Yδὲasí,οὕτωςpecandoἁμαρτάνοντεςcontra los hermanosεἰς τοὺς ἀδελφοὺςeκαὶhiriendoτύπτοντεςsu concienciaαὐτῶν τὴν συνείδησινdébil,ἀσθενοῦσανpecanἁμαρτάνετεcontra el Mesías.εἰς Χριστὸν
1 Corintios 8:12
Estudiarlo en la app«Y así, pecando contra los hermanos e hiriendo su conciencia débil, pecan contra el Mesías.»
Con el griego debajo
1 Corintios 8:12, palabra por palabra
- pecandoἁμαρτάνοντεςhamartánontes
pecar
Pecar: fallar a Dios, hacer lo que él prohíbe.
Dónde más aparece «hamartánontes»- contra los hermanosἀδελφοὺςadelfús
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfús»- hiriendoτύπτοντεςtýptontes
golpear
Golpear.
Dónde más aparece «týptontes»- su concienciaσυνείδησινsyneídesin
conciencia
conciencia; el sentido interior que juzga si lo que uno hace está bien o mal.
Dónde más aparece «syneídesin»- débilἀσθενοῦσανasthenúsan
debilitarse
No tener fuerzas, flaquear en la fe.
Dónde más aparece «asthenúsan»- contra el MesíasΧριστὸνjristón
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»
El contexto
11Porque por tu conocimiento se pierde el débil, el hermano por quien el Mesías murió.
12 · Este versículo (arriba)
13Por lo cual, si la comida hace tropezar a mi hermano, jamás comeré carne, para no hacer tropezar a mi hermano.