11
Porqueγὰρpor tu conocimientoἐν τῇ σῇ γνώσειse pierdeἀπόλλυταιel débil,ὁ ἀσθενῶνel hermanoὁ ἀδελφὸςpor quienδι’ ὃνel MesíasΧριστὸςmurió.ἀπέθανεν
1 Corintios 8:11
Estudiarlo en la app«Porque por tu conocimiento se pierde el débil, el hermano por quien el Mesías murió.»
Con el griego debajo
1 Corintios 8:11, palabra por palabra
- por tu conocimientoσῇsé
tuyo
Tuyo, tu.
Dónde más aparece «sé»- por tu conocimientoγνώσειgnósei
conocimiento
Conocimiento.
Dónde más aparece «gnósei»- se pierdeἀπόλλυταιapóllytai
perecer
Morir, o quedar lejos de Dios para siempre.
Dónde más aparece «apóllytai»- el débilἀσθενῶνasthenón
debilitarse
No tener fuerzas, flaquear en la fe.
Dónde más aparece «asthenón»- el hermanoἀδελφὸςadelfós
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfós»- el MesíasΧριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- murióἀπέθανενapéthanen
morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apéthanen»
El contexto
10Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado a la mesa en un templo de ídolos, ¿no será edificada la conciencia de él, que es débil, a comer lo sacrificado a los ídolos?
11 · Este versículo (arriba)
12Y así, pecando contra los hermanos e hiriendo su conciencia débil, pecan contra el Mesías.