Estudiarlo en la app«Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado a la mesa en un templo de ídolos, ¿no será edificada la conciencia de él, que es débil, a comer lo sacrificado a los ídolos?»
Porqueγάρsiἐὰνalgunoτιςte veἴδῃa ti,σὲque tienesτὸν ἔχονταconocimiento,γνῶσινsentado a la mesaκατακείμενονen un templo de ídolos,ἐν εἰδωλείῳ¿noοὐχὶserá edificadaοἰκοδομηθήσεταιla concienciaἡ συνείδησιςde él,αὐτοῦque es débil,ἀσθενοῦς ὄντοςa comerεἰς τὸ ἐσθίεινlo sacrificado a los ídolos?τὰ εἰδωλόθυτα
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «íde»tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjonta»conocimiento
Conocimiento.
Dónde más aparece «gnósin»recostarse
Estar a la mesa para comer.
Dónde más aparece «katakeímenon»templo de ídolos
templo de ídolos; lugar donde se rendía culto a un ídolo.
Dónde más aparece «eidoleío»no
No (en preguntas que esperan un «sí»).
Dónde más aparece «ují»edificar
Ayudar a otros a crecer en la fe.
Dónde más aparece «oikodomethésetai»conciencia
conciencia; el sentido interior que juzga si lo que uno hace está bien o mal.
Dónde más aparece «syneídesis»débil
Que no tiene fuerzas ni firmeza; frágil.
Dónde más aparece «asthenús»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «óntos»comer
Comer.
Dónde más aparece «esthíein»sacrificado a los ídolos
ofrecido en sacrificio; lo que se ha sacrificado a un ídolo.
Dónde más aparece «eidolóthyta»«Edificada»: es la misma palabra de 8:1 («el amor edifica»); puede entenderse con ironía.
9Pero miren, no sea que este derecho suyo se convierta en tropiezo para los débiles.
10 · Este versículo (arriba)
11Porque por tu conocimiento se pierde el débil, el hermano por quien el Mesías murió.
