9
Peroδὲmiren,βλέπετεno sea queμή πωςesteαὕτηderechoἡ ἐξουσίαsuyoὑμῶνse conviertaγένηταιen tropiezoπρόσκομμαpara los débiles.τοῖς ἀσθενέσιν
1 Corintios 8:9
Estudiarlo en la app«Pero miren, no sea que este derecho suyo se convierta en tropiezo para los débiles.»
Con el griego debajo
1 Corintios 8:9, palabra por palabra
- mirenβλέπετεblépete
cuidarse
Tener cuidado con algo.
Dónde más aparece «blépete»- no sea queπωςpos
de alguna manera
de algún modo; de alguna manera.
Dónde más aparece «pos»- derechoἐξουσίαexusía
derecho
La libertad de hacer algo, que a uno le corresponde.
Dónde más aparece «exusía»- se conviertaγένηταιgénetai
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «génetai»- en tropiezoπρόσκομμαpróskomma
tropiezo
tropiezo; lo que hace caer.
Dónde más aparece «próskomma»- para los débilesἀσθενέσινasthenésin
débil
Que no tiene fuerzas ni firmeza; frágil.
Dónde más aparece «asthenésin»
El contexto
8Pero la comida no nos acercará a Dios; porque ni si comemos, somos más, ni si no comemos, somos menos.
9 · Este versículo (arriba)
10Porque si alguno te ve a ti, que tienes conocimiento, sentado a la mesa en un templo de ídolos, ¿no será edificada la conciencia de él, que es débil, a comer lo sacrificado a los ídolos?