3
JesúsἸησοῦςrespondió:ἀπεκρίθη«NiΟὔτεesteοὗτοςpecó,ἥμαρτενniοὔτεsus padres,οἱ γονεῖς αὐτοῦsino queἀλλ’fue asípara queἵναse manifiestenφανερωθῇen élἐν αὐτῷlas obrasτὰ ἔργαde Dios.τοῦ θεοῦ
Juan 9:3
Estudiarlo en la app«Jesús respondió: «Ni este pecó, ni sus padres, sino que fue así para que se manifiesten en él las obras de Dios.»
Qué quiere decir
Era común pensar que una desgracia venía por un pecado, de la persona o de su familia; los discípulos preguntan eso. Jesús responde que ni este ni sus padres, sino que será ocasión para que se vean las obras de Dios. No niega que haya pecado en el mundo; dice que ese no es el motivo en este caso.
Esta explicación vale para Juan 9:1-3, que van juntos.
Devuelve la vista a un ciego de nacimiento y corrige una pregunta equivocada sobre su culpaQuién es JesúsJesús rechaza la idea de que el ciego sufra por un pecado concretoSufrimiento y pruebas
Con el griego debajo
Juan 9:3, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- «NiΟὔτεúte
ni
Ni.
Dónde más aparece «úte»- pecóἥμαρτενhémarten
pecar
Pecar: fallar a Dios, hacer lo que él prohíbe.
Dónde más aparece «hémarten»- sus padresγονεῖςgoneís
padre, progenitor
Padres (el padre y la madre).
Dónde más aparece «goneís»- se manifiestenφανερωθῇfanerothé
manifestar
Manifestar, mostrar, dar a conocer.
Dónde más aparece «fanerothé»- las obrasἔργαérga
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érga»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
2Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: «Rabí, ¿quién pecó, este o sus padres, para que naciera ciego?».
3 · Este versículo (arriba)
4Nosotros debemos hacer las obras del que me envió mientras es de día; viene la noche, cuando nadie puede trabajar.
Para estudiar Juan 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús para sanar al ciego de nacimiento, y qué le manda hacer? ¿Cómo responde el hombre ante los fariseos? (vv. 6-7, 24-34)
2. Qué significa
Los discípulos preguntaron quién había pecado, y Jesús respondió otra cosa (vv. 2-3). ¿Qué quiere mostrar con esta sanidad? (vv. 3-5, 39)
3. Cómo lo vivo
El hombre dijo: «Una cosa sé: siendo ciego, ahora veo» (v. 25). ¿Qué puedes contar con sencillez de lo que Dios ha hecho en ti?