faneróo · manifestar

Qué significa

faneróo (φανερόω) es una palabra griega de la Biblia que significa «manifestar».

Mostrar, dar a conocer.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Sacar a la luz lo que estaba escondido.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Manifestar: hacer visible o conocido lo que estaba oculto; en pasiva, manifestarse, aparecer. Viene de φανερός, manifiesto, visible.

• Jesús manifestó su gloria Juan 2:11Juan 17:6
• Jesús resucitado «se manifestó» Juan 21:1Juan 21:14
• «La vida se manifestó» 1 Juan 1:21 Juan 3:51 Timoteo 3:16
• Cuando él se manifieste 1 Juan 3:2Colosenses 3:4
• Lo oculto que sale a la luz Marcos 4:22Romanos 3:212 Corintios 5:10

Trasfondo histórico y cultural

Juan usa el verbo para las apariciones de Jesús resucitado: «Jesús se manifestó otra vez a los discípulos junto al mar de Tiberíades» (Juan 21:1), y Marcos 16:12, «se manifestó en otra forma a dos de ellos».

Cómo la traducimos

El verbo manifestar en todas sus formas: «se manifestó» 9 veces, «se manifieste» 6, «se ha manifestado» 3. Algunas veces el adjetivo español lo dice mejor: «seamos manifiestos» (2 Corintios 5:11), «se hacen manifiestas» (Efesios 5:13); y en 2 Corintios 11:6, «lo hemos mostrado».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se manifestó ×9
• se manifieste ×6
• manifestó ×3
• se ha manifestado ×3
• ha sido manifestado ×2
• manifiesta ×2
• sea manifestado ×2
• He manifestado ×1
• fue manifestado ×1
• fuera manifestado ×1
• otras ×18

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Marcos×3
• Juan×9
• Romanos×2
• 1 Corintios×1
• 2 Corintios×9
• Efesios×2
• Colosenses×4
• 1 Timoteo×1
• 2 Timoteo×1
• Tito×1
• Hebreos×2
• 1 Pedro×2
• 1 Juan×9
• Apocalipsis×2

• Marcos 4:22

  Porque no hay nada escondido sino para ser manifestado; ni ha sido ocultado, sino para que salga a la luz.

• Marcos 16:12

  Y después de esto, se manifestó en otra forma a dos de ellos que iban caminando hacia el campo.

• Marcos 16:14

  Y después se manifestó a los once mismos, cuando estaban recostados a la mesa, y les reprochó su incredulidad y dureza de corazón, porque no habían creído a los que lo habían visto resucitado.

• Juan 1:31

  Y yo no lo conocía; pero para que fuera manifestado a Israel, por eso vine yo sumergiendo en agua».

• Juan 2:11

  Este comienzo de las señales hizo Jesús en Caná de Galilea, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él.

• Juan 3:21

  Pero el que practica la verdad viene a la luz, para que se manifieste que sus obras han sido hechas en Dios».

• Juan 7:4

  Porque nadie hace nada en secreto y a la vez busca él mismo estar en público. Si haces estas cosas, manifiéstate al mundo».

• Juan 9:3

  Jesús respondió: «Ni este pecó, ni sus padres, sino que fue así para que se manifiesten en él las obras de Dios.

• Juan 17:6

  He manifestado tu nombre a los hombres que me diste del mundo. Tuyos eran, y me los diste, y han guardado tu palabra.

• Juan 21:1

  Después de esto, Jesús se manifestó otra vez a los discípulos junto al mar de Tiberíades; y se manifestó de esta manera.

• Juan 21:14

  Esta fue ya la tercera vez que Jesús se manifestó a los discípulos, después de resucitar de entre los muertos.

• Romanos 1:19

  porque lo que se puede conocer de Dios es evidente entre ellos, pues Dios se lo hizo evidente.

• Romanos 3:21

  Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios, atestiguada por la ley y los profetas;

• 1 Corintios 4:5

  Así que no juzguen nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, el cual también sacará a la luz lo oculto de las tinieblas, y manifestará las intenciones de los corazones; y entonces la alabanza llegará a cada uno de parte de Dios.

• 2 Corintios 2:14

  Pero gracias a Dios, que siempre nos lleva en triunfo en el Mesías, y por medio de nosotros manifiesta en todo lugar el olor de su conocimiento.

• 2 Corintios 3:3

  siendo manifiesto que ustedes son carta del Mesías, servida por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo; no en tablas de piedra, sino en tablas que son corazones de carne.

• 2 Corintios 4:10

  llevando siempre en el cuerpo la muerte de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestro cuerpo.

• 2 Corintios 4:11

  Porque nosotros que vivimos, siempre estamos siendo entregados a muerte por causa de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestra carne mortal.

• 2 Corintios 5:10

  Porque es necesario que todos nosotros seamos manifestados ante el tribunal del Mesías, para que cada uno reciba lo hecho por medio del cuerpo, conforme a lo que practicó, sea bueno o malo.

• 2 Corintios 5:11

  Conociendo, pues, el temor del Señor, persuadimos a los hombres; pero a Dios le somos manifiestos, y espero que también en sus conciencias seamos manifiestos.

• 2 Corintios 7:12

  Así que, aunque les escribí, no fue por causa del que cometió el agravio, ni por causa del que lo sufrió, sino para que se hiciera manifiesta ante ustedes, delante de Dios, la diligencia de ustedes a favor nuestro.

• 2 Corintios 11:6

  Y aunque sea inexperto en el hablar, pero no lo soy en el conocimiento; al contrario, en todo lo hemos mostrado a ustedes en todas las cosas.

• Efesios 5:13

  Pero todas las cosas, cuando son denunciadas por la luz, se hacen manifiestas;

• Efesios 5:14

  porque todo lo que se hace manifiesto es luz. Por eso dice: Despierta, tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y te alumbrará el Mesías.

• Colosenses 1:26

  el misterio que ha estado escondido desde los siglos y desde las generaciones, pero que ahora ha sido manifestado a sus santos,

• Colosenses 3:4

  Cuando el Mesías, su vida, sea manifestado, entonces también ustedes serán manifestados con él en gloria.

• Colosenses 4:4

  para que lo manifieste como debo hablar.

• 1 Timoteo 3:16

  E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Él fue manifestado en carne, declarado justo en espíritu, visto por ángeles, predicado entre las naciones, creído en el mundo, recibido arriba en gloria.

• 2 Timoteo 1:10

  pero que ahora ha sido manifestada por la manifestación de nuestro Salvador, Jesús el Mesías, quien abolió la muerte y sacó a la luz la vida y la incorrupción por medio de la buena noticia,

• Tito 1:3

  y a su debido tiempo manifestó su palabra por medio de la predicación que me fue confiada a mí según el mandato de Dios nuestro Salvador;

• Hebreos 9:8

  dando a entender con esto el Espíritu Santo que aún no se había manifestado el camino al Lugar Santo mientras la primera tienda seguía en pie;

• Hebreos 9:26

  de otra manera le habría sido necesario padecer muchas veces desde la fundación del mundo; pero ahora, una sola vez, en la consumación de los siglos, se ha manifestado para anular el pecado por medio de su sacrificio.

• 1 Pedro 1:20

  Él fue conocido de antemano, antes de la fundación del mundo, pero ha sido manifestado al final de los tiempos por amor a ustedes,

• 1 Pedro 5:4

  Y cuando sea manifestado el Pastor principal, recibirán la corona inmarchitable de gloria.

• 1 Juan 1:2

  (y la vida se manifestó, y la hemos visto, y damos testimonio, y les anunciamos la vida eterna, la cual estaba con el Padre y se nos manifestó);

• 1 Juan 2:19

  Salieron de nosotros, pero no eran de nosotros; porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros. Pero salieron para que se manifestara que ninguno de ellos es de nosotros.

• 1 Juan 2:28

  Y ahora, hijitos, permanezcan en él, para que, cuando se manifieste, tengamos valentía y no seamos avergonzados por él en su venida.

• 1 Juan 3:2

  Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que seremos. Sabemos que, cuando él se manifieste, seremos semejantes a él, porque lo veremos tal como es.

• 1 Juan 3:5

  Y saben que él se manifestó para quitar los pecados, y en él no hay pecado.

• 1 Juan 3:8

  El que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio. Para esto se manifestó el Hijo de Dios: para deshacer las obras del diablo.

Y 8 veces más.