8
dando a entenderδηλοῦντοςcon estoτοῦτοel Espíritu Santoτοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίουque aún noμήπωse había manifestadoπεφανερῶσθαιel caminoτὴν ὁδὸνal Lugar Santoτῶν ἁγίωνmientrasἔτιla primera tiendaτῆς πρώτης σκηνῆςseguía en pie;ἐχούσης στάσιν
Hebreos 9:8
Estudiarlo en la app«dando a entender con esto el Espíritu Santo que aún no se había manifestado el camino al Lugar Santo mientras la primera tienda seguía en pie;»
Con el griego debajo
Hebreos 9:8, palabra por palabra
- dando a entenderδηλοῦντοςdelúntos
informar; mostrar
informar; dar a conocer, mostrar.
Dónde más aparece «delúntos»- el Espíritu Santoπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»- el Espíritu Santoἁγίουhagíu
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hagíu»- que aún noμήπωmépo
todavía no
aún no; todavía no.
Dónde más aparece «mépo»- se había manifestadoπεφανερῶσθαιpefanerósthai
manifestar
Manifestar, mostrar, dar a conocer.
Dónde más aparece «pefanerósthai»- el caminoὁδὸνhodón
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodón»- la primera tiendaπρώτηςprótes
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «prótes»- la primera tiendaσκηνῆςskenés
tabernáculo
El santuario portátil que Israel llevó por el desierto, donde Dios habitaba.
Dónde más aparece «skenés»- seguía en pieἐχούσηςejúses
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «ejúses»- seguía en pieστάσινstásin
seguir en pie
Seguir existiendo, sin haber sido quitado aún.
Dónde más aparece «stásin»
El contexto
7pero en la segunda, solo el sumo sacerdote una vez al año, no sin sangre, la cual ofrece por sí mismo y por los pecados de ignorancia del pueblo;
8 · Este versículo (arriba)
9lo cual es un símbolo para el tiempo presente, según el cual se ofrecen ofrendas y sacrificios que no pueden perfeccionar en cuanto a la conciencia al que rinde culto,