6
He manifestadoἘφανέρωσάtu nombreσου τὸ ὄνομαa los hombresτοῖς ἀνθρώποιςqueοὓςmeμοιdisteἔδωκάςdel mundo.ἐκ τοῦ κόσμουTuyosσοὶeran,ἦσανy meκἀμοὶlosαὐτοὺςdiste,ἔδωκαςyκαὶhan guardadoτετήρηκανtu palabra.τὸν λόγον σου
Juan 17:6
Estudiarlo en la app«He manifestado tu nombre a los hombres que me diste del mundo. Tuyos eran, y me los diste, y han guardado tu palabra.»
Qué quiere decir
Hablando de los discípulos, dice que les «manifestó» el nombre del Padre, es decir, lo dio a conocer a quienes el Padre le dio del mundo. Ellos guardaron su palabra, recibieron las palabras que Jesús recibió y conocieron de verdad que él salió del Padre y que el Padre lo envió.
Esta explicación vale para Juan 17:6-8, que van juntos.
Jesús, orando, dice que ha dado a conocer el nombre del Padre a sus discípulosQuién es Dios
Con el griego debajo
Juan 17:6, palabra por palabra
- He manifestadoἘφανέρωσάefanérosá
manifestar
Manifestar, mostrar, dar a conocer.
Dónde más aparece «efanérosá»- tu nombreὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- a los hombresἀνθρώποιςanthrópois
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópois»- disteἔδωκάςédokás
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «édokás»- del mundoκόσμουkósmu
mundo hostil
La gente que vive de espaldas a Dios.
Dónde más aparece «kósmu»- eranἦσανésan
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ésan»- y meκἀμοὶkamoí
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kamoí»- han guardadoτετήρηκανtetérekan
obedecer
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «tetérekan»- tu palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»
El contexto
5Y ahora, Padre, glorifícame tú junto a ti mismo con la gloria que tenía junto a ti antes que el mundo existiera.
6 · Este versículo (arriba)
7Ahora han conocido que todo lo que me has dado viene de ti;
Para estudiar Juan 17 en grupo
1. Qué dice
En su oración, ¿qué dice Jesús que es la vida eterna y por quiénes ruega? (vv. 3, 9, 20)
2. Qué significa
Jesús pide que todos los suyos sean uno, como el Padre y él (vv. 21-23). ¿Qué dice que verá el mundo cuando eso pase?
3. Cómo lo vivo
Jesús ora por quienes creerían por la palabra de sus discípulos (v. 20). ¿Por quién podrías orar hoy con la misma ternura?