teréo · guardar

Qué significa

teréo (τηρέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «guardar».

Cumplir; también vigilar, conservar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cumplir lo que se manda.
2. Cuidar, vigilar, o reservar algo para después.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Guardar: mantener algo bajo cuidado para que no se pierda; de ahí cumplir una palabra o un mandamiento, vigilar a un preso, y reservar algo para un momento. Del mismo grupo son τήρησις (custodia) y συντηρέω (conservar).

• Guardar los mandamientos o la palabra Juan 14:151 Juan 2:3Mateo 19:17
• Custodiar a un preso Mateo 27:36Hechos 12:5
• Reservar algo para más tarde Juan 2:102 Pedro 2:17
• Guardar a alguien: proteger Juan 17:11Apocalipsis 3:10
• Mantener hasta el final: «he guardado la fe» 2 Timoteo 4:7Judas 1:21

Cómo la traducimos

«Guardar» en la mayoría de los casos («guarda» 12 veces, «guardan» 5, «guardar» 4), también cuando el objeto es un mandamiento, para que se vea la misma palabra en el cuidar y en el cumplir. Cuando se trata de presos, «custodiaban», «estaba custodiado»; cuando es lo que espera a alguien, «están reservadas»; en Judas 21, «consérvense».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• guarda ×12
• guardan ×5
• guardar ×4
• custodiaban ×3
• guardados ×3
• guarde ×3
• has guardado ×3
• custodiara ×2
• custodiaran ×2
• estaba custodiado ×2
• otras ×32

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×6
• Marcos×1
• Juan×18
• Hechos×8
• 1 Corintios×1
• 2 Corintios×2
• Efesios×1
• 1 Tesalonicenses×1
• 1 Timoteo×2
• 2 Timoteo×1
• Santiago×2
• 1 Pedro×1
• 2 Pedro×4
• 1 Juan×7
• Judas×5
• Apocalipsis×11

• Mateo 19:17

  Y él le dijo: «¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Uno solo es el bueno. Pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos».

• Mateo 23:3

  Así que, todo cuanto les digan, háganlo y guárdenlo; pero no hagan conforme a sus obras, porque dicen y no hacen.

• Mateo 27:36

  Y sentados, lo custodiaban allí.

• Mateo 27:54

  Y el centurión y los que con él custodiaban a Jesús, al ver el terremoto y las cosas que habían sucedido, tuvieron mucho miedo, diciendo: «Verdaderamente este era Hijo de Dios».

• Mateo 28:4

  Y por el miedo que le tenían, los guardias temblaron y quedaron como muertos.

• Mateo 28:20

  enseñándoles a guardar todo lo que les he mandado; y miren, yo estoy con ustedes todos los días, hasta el fin de la era».

• Marcos 7:9

  Y les decía: «Bien dejan sin efecto el mandamiento de Dios para guardar su tradición.

• Juan 2:10

  y le dice: «Todo hombre sirve primero el buen vino, y cuando ya están bebidos, el inferior; tú has guardado el buen vino hasta ahora».

• Juan 8:51

  En verdad, en verdad les digo: si alguien guarda mi palabra, de ningún modo verá la muerte jamás».

• Juan 8:52

  Le dijeron los judíos: «Ahora sabemos que tienes un demonio. Abraham murió, y también los profetas, y tú dices: Si alguien guarda mi palabra, de ningún modo gustará la muerte jamás.

• Juan 8:55

  Y no lo han conocido; pero yo lo conozco. Y si dijera que no lo conozco, sería mentiroso como ustedes; pero lo conozco y guardo su palabra.

• Juan 9:16

  Entonces algunos de los fariseos decían: «Este hombre no es de Dios, porque no guarda el shabat». Otros decían: «¿Cómo puede un hombre pecador hacer tales señales?». Y había división entre ellos.

• Juan 12:7

  Jesús, pues, dijo: «Déjala; que lo guarde para el día de mi sepultura.

• Juan 14:15

  Si me aman, guardarán mis mandamientos.

• Juan 14:21

  El que tiene mis mandamientos y los guarda, ese es el que me ama; y el que me ama será amado por mi Padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él».

• Juan 14:23

  Jesús respondió y le dijo: «Si alguien me ama, guardará mi palabra; y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos morada con él.

• Juan 14:24

  El que no me ama no guarda mis palabras; y la palabra que oyen no es mía, sino del Padre que me envió.

• Juan 15:10

  Si guardan mis mandamientos, permanecerán en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor.

• Juan 15:20

  Acuérdense de la palabra que yo les dije: El esclavo no es mayor que su señor. Si a mí me persiguieron, también a ustedes los perseguirán; si guardaron mi palabra, también guardarán la de ustedes.

• Juan 17:6

  He manifestado tu nombre a los hombres que me diste del mundo. Tuyos eran, y me los diste, y han guardado tu palabra.

• Juan 17:11

  Y ya no estoy en el mundo, pero ellos están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, guárdalos en tu nombre, el que me has dado, para que sean uno, como nosotros.

• Juan 17:12

  Cuando estaba con ellos, yo los guardaba en tu nombre, el que me has dado; y los protegí, y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de la perdición, para que se cumpliera la Escritura.

• Juan 17:15

  No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del maligno.

• Hechos 12:5

  Así que Pedro estaba custodiado en la cárcel; pero la asamblea oraba a Dios por él sin cesar.

• Hechos 12:6

  Y cuando Herodes lo iba a sacar, aquella misma noche Pedro dormía entre dos soldados, atado con dos cadenas, y los guardias delante de la puerta custodiaban la cárcel.

• Hechos 15:5

  Pero algunos del partido de los fariseos que habían creído se levantaron, diciendo: «Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de Moisés».

• Hechos 16:23

  Y después de darles muchos azotes, los echaron en la cárcel, mandando al carcelero que los custodiara con seguridad.

• Hechos 24:23

  Y mandó al centurión que lo custodiara, pero que tuviera alguna libertad, y que no impidiera a ninguno de los suyos servirle.

• Hechos 25:4

  Festo, pues, respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, y que él mismo iba a partir allá en breve.

• Hechos 25:21

  Pero como Pablo apeló a que lo custodiaran para la decisión del Augusto, mandé que lo custodiaran hasta que lo enviara al César».

• 1 Corintios 7:37

  Pero el que está firme en su corazón, sin tener necesidad, sino que tiene dominio sobre su propia voluntad, y ha decidido en su propio corazón guardar a su virgen, hará bien.

• 2 Corintios 11:9

  Y estando con ustedes y teniendo necesidad, no fui una carga para nadie; porque lo que me faltaba lo suplieron los hermanos que llegaron de Macedonia; y en todo me guardé, y me guardaré, de serles una carga.

• Efesios 4:3

  procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz.

• 1 Tesalonicenses 5:23

  Y el mismo Dios de paz los santifique por completo; y que su espíritu, alma y cuerpo sean guardados enteros, de manera irreprensible, en la venida de nuestro Señor Jesús el Mesías.

• 1 Timoteo 5:22

  No impongas las manos con ligereza a nadie, ni participes en pecados ajenos; consérvate puro.

• 1 Timoteo 6:14

  que guardes el mandamiento sin mancha e intachable hasta la manifestación de nuestro Señor Jesús el Mesías,

• 2 Timoteo 4:7

  He luchado el buen combate, he terminado la carrera, he guardado la fe.

• Santiago 1:27

  La religión pura e incontaminada delante de Dios y Padre es esta: visitar a los huérfanos y a las viudas en su aflicción, y guardarse sin mancha del mundo.

• Santiago 2:10

  Porque cualquiera que guarde toda la ley, pero tropiece en un solo punto, se ha hecho culpable de todos.

• 1 Pedro 1:4

  para una herencia incorruptible, incontaminada e inmarchitable, reservada en los cielos para ustedes,

Y 31 veces más.