23
Yτεdespués de darlesἐπιθέντες αὐτοῖςmuchosπολλάςazotes,πληγὰςlos echaronἔβαλονen la cárcel,εἰς φυλακήνmandandoπαραγγείλαντεςal carceleroτῷ δεσμοφύλακιque los custodiaraτηρεῖν αὐτούςcon seguridad.ἀσφαλῶς
Hechos 16:23
Estudiarlo en la app«Y después de darles muchos azotes, los echaron en la cárcel, mandando al carcelero que los custodiara con seguridad.»
Pablo y Silas, azotados y presos, cantan himnos a medianocheAlegría y gratitud
Con el griego debajo
Hechos 16:23, palabra por palabra
- después de darlesἐπιθέντεςepithéntes
poner
Cargar algo sobre alguien, como un peso.
Dónde más aparece «epithéntes»- muchosπολλάςpollás
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollás»- azotesπληγὰςplegás
golpe
La marca o el daño que deja en el cuerpo un golpe o un látigo.
Dónde más aparece «plegás»- los echaronἔβαλονébalon
echar
Lanzar algo o a alguien con fuerza lejos de uno.
Dónde más aparece «ébalon»- en la cárcelφυλακήνfylakén
cárcel
El lugar donde se encierra a los presos.
Dónde más aparece «fylakén»- mandandoπαραγγείλαντεςparangeílantes
mandar, ordenar
Mandar, dar instrucciones.
Dónde más aparece «parangeílantes»- al carceleroδεσμοφύλακιdesmofýlaki
carcelero
carcelero.
Dónde más aparece «desmofýlaki»- que los custodiaraτηρεῖνtereín
custodiar
Cuidar, vigilar, o reservar algo para después.
Dónde más aparece «tereín»- con seguridadἀσφαλῶςasfalós
bajo custodia
Sin dejar escapar, vigilado de cerca.
Dónde más aparece «asfalós»
El contexto
22Y la multitud se levantó a una contra ellos; y los magistrados, rasgándoles las ropas, mandaban azotarlos con varas.
23 · Este versículo (arriba)
24El cual, recibida tal orden, los metió en el calabozo de más adentro, y les sujetó los pies en el cepo.
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?