22
Yκαὶla multitudὁ ὄχλοςse levantó a unaσυνεπέστηcontra ellos;κατ’ αὐτῶνyκαὶlos magistrados,οἱ στρατηγοὶrasgándolesπεριρήξαντες αὐτῶνlas ropas,τὰ ἱμάτιαmandabanἐκέλευονazotarlos con varas.ῥαβδίζειν
Hechos 16:22
Estudiarlo en la app«Y la multitud se levantó a una contra ellos; y los magistrados, rasgándoles las ropas, mandaban azotarlos con varas.»
Pablo y Silas, azotados y presos, cantan himnos a medianocheAlegría y gratitud
Con el griego debajo
Hechos 16:22, palabra por palabra
- la multitudὄχλοςójlos
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlos»- se levantó a unaσυνεπέστηsynepéste
levantarse a una
levantarse todos a una contra alguien.
Dónde más aparece «synepéste»- los magistradosστρατηγοὶstrategoí
magistrado
Una autoridad de una ciudad romana.
Dónde más aparece «strategoí»- rasgándolesπεριρήξαντεςperiréxantes
rasgar
rasgar del todo.
Dónde más aparece «periréxantes»- las ropasἱμάτιαhimátia
ropa
Todo lo que uno lleva puesto.
Dónde más aparece «himátia»- mandabanἐκέλευονekéleuon
mandar
Mandar, ordenar.
Dónde más aparece «ekéleuon»- azotarlos con varasῥαβδίζεινrabdízein
azotar con varas
azotar con varas, castigo romano.
Dónde más aparece «rabdízein»
El contexto
21y anuncian costumbres que no nos está permitido recibir ni practicar, pues somos romanos».
22 · Este versículo (arriba)
23Y después de darles muchos azotes, los echaron en la cárcel, mandando al carcelero que los custodiara con seguridad.
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?