21
yκαὶanuncianκαταγγέλλουσινcostumbresἔθηqueἃnoοὐκnosἡμῖνestá permitidoἔξεστινrecibirπαραδέχεσθαιniοὐδὲpracticar,ποιεῖνpues somosοὖσινromanos».Ῥωμαίοις
Hechos 16:21
Estudiarlo en la app«y anuncian costumbres que no nos está permitido recibir ni practicar, pues somos romanos».»
Con el griego debajo
Hechos 16:21, palabra por palabra
- anuncianκαταγγέλλουσινkatangéllusin
anunciar, proclamar
anunciar, proclamar públicamente.
Dónde más aparece «katangéllusin»- costumbresἔθηéthe
costumbre
Costumbre.
Dónde más aparece «éthe»- está permitidoἔξεστινéxestin
es lícito, está permitido
Está permitido, es lícito según la ley.
Dónde más aparece «éxestin»- recibirπαραδέχεσθαιparadéjesthai
recibir, aceptar
Aceptar, recibir.
Dónde más aparece «paradéjesthai»- practicarποιεῖνpoieín
practicar
Poner en práctica, como la voluntad de Dios.
Dónde más aparece «poieín»- pues somosοὖσινúsin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «úsin»- romanosῬωμαίοιςromaíois
romano
romano.
Dónde más aparece «romaíois»
El contexto
20y presentándolos a los magistrados, dijeron: «Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad,
21 · Este versículo (arriba)
22Y la multitud se levantó a una contra ellos; y los magistrados, rasgándoles las ropas, mandaban azotarlos con varas.
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?