4
PorqueγὰρsiΕἰDiosὁ θεὸςnoοὐκperdonóἐφείσατοa los ángelesἀγγέλωνque pecaron,ἁμαρτησάντωνsino que,ἀλλὰarrojándolos al Tártaro,ταρταρώσαςlos entregóπαρέδωκενa cadenasσειραῖςde tinieblas,ζόφουreservadosτηρουμένουςpara el juicio;εἰς κρίσιν
2 Pedro 2:4
Estudiarlo en la app«Porque si Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino que, arrojándolos al Tártaro, los entregó a cadenas de tinieblas, reservados para el juicio;»
Con el griego debajo
2 Pedro 2:4, palabra por palabra
- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- perdonóἐφείσατοefeísato
perdonar
No castigar a alguien, o no guardarse algo.
Dónde más aparece «efeísato»- a los ángelesἀγγέλωνangélon
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélon»- que pecaronἁμαρτησάντωνhamartesánton
pecar
Pecar: fallar a Dios, hacer lo que él prohíbe.
Dónde más aparece «hamartesánton»- arrojándolos al Tártaroταρταρώσαςtartarósas
arrojar al Tártaro
Arrojar al Tártaro, el lugar más profundo de castigo.
Dónde más aparece «tartarósas»- los entregóπαρέδωκενparédoken
traicionar
Poner a alguien en poder de sus enemigos, traicionarlo.
Dónde más aparece «parédoken»- a cadenasσειραῖςseiraís
cadena
Cadena; cuerda.
Dónde más aparece «seiraís»- de tinieblasζόφουzófu
oscuridad, tinieblas
Tinieblas, oscuridad profunda.
Dónde más aparece «zófu»- reservadosτηρουμένουςteruménus
custodiar
Cuidar, vigilar, o reservar algo para después.
Dónde más aparece «teruménus»- para el juicioκρίσινkrísin
juicio
La sentencia de un juez; sobre todo, la que Dios dará al final.
Dónde más aparece «krísin»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
«Tártaro»: en el griego, el lugar más profundo de castigo. Algunos manuscritos dicen «a fosos de tinieblas».
El contexto
3Y por avaricia negociarán con ustedes con palabras fingidas. Para ellos el juicio desde hace tiempo no está ocioso, y su perdición no se duerme.
4 · Este versículo (arriba)
5y no perdonó al mundo antiguo, sino que guardó a Noé, predicador de justicia, con otros siete, cuando trajo el diluvio sobre el mundo de los impíos;