ángelos · mensajero, ángel

Qué significa

ángelos (ἄγγελος) es una palabra griega de la Biblia que significa «mensajero, ángel».

Mensajero. Cuando es enviado del cielo, ángel.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Alguien enviado con un mensaje.
2. Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Mensajero: alguien enviado con un mensaje; cuando el enviado viene del cielo, ángel. De la misma familia que ἀγγελία, «mensaje», y εὐαγγελίζω, «anunciar la buena noticia» (G2097).

• Un ángel del Señor Mateo 1:20Lucas 1:26
• Los ángeles junto al trono y en el cielo Lucas 2:13Marcos 1:13
• Mensajeros humanos Lucas 7:24Santiago 2:25
• «Yo envío a mi mensajero delante de tu rostro» Mateo 11:10
• Los ángeles de las siete asambleas Apocalipsis 1:20

Cómo la traducimos

«Ángel» 88 veces, «ángeles» 80, «mensajero» 4, «mensajeros» 3. El glosario fija «mensajero» y admite «ángel» cuando es un ser celestial; así, los enviados de Juan (Lucas 7:24) y los espías que recibió Rahab (Santiago 2:25) son «mensajeros». Es la misma decisión que para el hebreo מַלְאָךְ (H4397).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ángel ×88
• ángeles ×80
• mensajero ×4
• mensajeros ×3

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×20
• Marcos×6
• Lucas×25
• Juan×3
• Hechos×21
• Romanos×1
• 1 Corintios×4
• 2 Corintios×2
• Gálatas×3
• Colosenses×1
• 2 Tesalonicenses×1
• 1 Timoteo×2
• Hebreos×13
• Santiago×1
• 1 Pedro×2
• 2 Pedro×2
• Judas×1
• Apocalipsis×67

• Mateo 1:20

  Y mientras él pensaba esto, mira, un ángel del Señor se le apareció en sueños, diciendo: «José, hijo de David, no temas recibir a María, tu mujer, porque lo que ha sido engendrado en ella es del Espíritu Santo.

• Mateo 1:24

  Y José, levantándose del sueño, hizo como le mandó el ángel del Señor, y recibió a su mujer;

• Mateo 2:13

  Y cuando ellos se retiraron, mira, un ángel del Señor se aparece en sueños a José, diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes va a buscar al niño para destruirlo».

• Mateo 2:19

  Y cuando murió Herodes, mira, un ángel del Señor se aparece en sueños a José en Egipto,

• Mateo 4:6

  y le dice: «Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque está escrito: A sus ángeles dará órdenes acerca de ti, y en sus manos te llevarán, no sea que tropieces con tu pie en una piedra».

• Mateo 4:11

  Entonces el diablo lo deja, y mira, unos ángeles se acercaron y le servían.

• Mateo 11:10

  Este es aquel de quien está escrito: Mira, yo envío a mi mensajero delante de tu rostro, que preparará tu camino delante de ti.

• Mateo 13:39

  el enemigo que la sembró es el diablo; la cosecha es el fin de la era; y los segadores son los ángeles.

• Mateo 13:41

  Enviará el Hijo del Hombre a sus ángeles, y recogerán de su reino todos los tropiezos y a los que practican la iniquidad,

• Mateo 13:49

  Así será en el fin de la era: saldrán los ángeles y separarán a los malos de entre los justos,

• Mateo 16:27

  Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras.

• Mateo 18:10

  Miren que no desprecien a uno de estos pequeños; porque les digo que sus ángeles en los cielos ven siempre el rostro de mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 22:30

  Porque en la resurrección ni se casan ni son dados en casamiento, sino que son como ángeles de Dios en el cielo.

• Mateo 24:31

  Y enviará a sus ángeles con una gran trompeta, y reunirán a sus escogidos de los cuatro vientos, desde un extremo de los cielos hasta el otro.

• Mateo 24:36

  Pero en cuanto a aquel día y hora, nadie sabe, ni los ángeles de los cielos, ni el Hijo, sino solo el Padre.

• Mateo 25:31

  Y cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los ángeles con él, entonces se sentará en su trono de gloria;

• Mateo 25:41

  Entonces dirá también a los de la izquierda: “Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.

• Mateo 26:53

  ¿O piensas que no puedo rogar a mi Padre, y me pondrá ahora más de doce legiones de ángeles?

• Mateo 28:2

  Y mira, hubo un gran terremoto, porque un ángel del Señor, descendiendo del cielo y acercándose, hizo rodar la piedra y se sentó sobre ella.

• Mateo 28:5

  Pero el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: «No teman ustedes, porque sé que buscan a Jesús, el crucificado.

• Marcos 1:2

  Como está escrito en Isaías el profeta: «Mira, envío a mi mensajero delante de tu rostro, que preparará tu camino.

• Marcos 1:13

  Y estuvo en el desierto cuarenta días, siendo tentado por Satanás; y estaba con las fieras, y los ángeles le servían.

• Marcos 8:38

  Porque el que se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, también el Hijo del Hombre se avergonzará de él cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles».

• Marcos 12:25

  Porque cuando resuciten de entre los muertos, ni se casan ni son dados en casamiento, sino que son como ángeles en los cielos.

• Marcos 13:27

  Y entonces enviará a los ángeles, y reunirá a los escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo.

• Marcos 13:32

  Pero en cuanto a aquel día o la hora, nadie sabe, ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino el Padre.

• Lucas 1:11

  Y se le apareció un ángel del Señor, de pie a la derecha del altar del incienso.

• Lucas 1:13

  Pero el ángel le dijo: «No temas, Zacarías, porque tu súplica ha sido oída, y tu mujer Elisabet te dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Juan.

• Lucas 1:18

  Y Zacarías dijo al ángel: «¿Cómo sabré esto? Porque yo soy anciano, y mi mujer es avanzada en días».

• Lucas 1:19

  Y respondiendo el ángel, le dijo: «Yo soy Gabriel, el que está delante de Dios; y he sido enviado para hablarte y anunciarte estas cosas como buena noticia.

• Lucas 1:26

  Y en el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret,

• Lucas 1:30

  Y el ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios.

• Lucas 1:34

  Y María dijo al ángel: «¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?».

• Lucas 1:35

  Y respondiendo el ángel, le dijo: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso también lo santo que nacerá será llamado Hijo de Dios.

• Lucas 1:38

  Y María dijo: «Mira, la esclava del Señor; hágase en mí conforme a tu palabra». Y el ángel se fue de su lado.

• Lucas 2:9

  Y un ángel del Señor se les presentó, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor.

• Lucas 2:10

  Y el ángel les dijo: «No teman, porque miren, les anuncio una buena noticia de gran alegría, que será para todo el pueblo:

• Lucas 2:13

  Y de repente apareció con el ángel una multitud del ejército celestial, que alababan a Dios y decían:

• Lucas 2:15

  Y sucedió que, cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se decían unos a otros: «Vayamos, pues, hasta Belén, y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha dado a conocer».

• Lucas 2:21

  Y cuando se cumplieron ocho días para circuncidarlo, le pusieron por nombre Jesús, el que le había dado el ángel antes de que fuera concebido en el vientre.

Y 135 veces más.