Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Juan 1:51

«Y le dice: «En verdad, en verdad les digo: verán el cielo abierto, y a los ángeles de Dios subiendo y bajando sobre el Hijo del Hombre».»

Juan 1:51 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

Jesús llama a Natanael «verdadero israelita, en quien no hay engaño» y le dice que lo vio bajo la higuera; el texto no cuenta más de esa escena. Natanael lo declara Hijo de Dios y Rey de Israel, y Jesús le promete cosas mayores. La promesa final recuerda la escalera que vio Jacob (Gn 28:12), con el Hijo del Hombre en el lugar de la escalera, uniendo cielo y tierra.

Esta explicación vale para Juan 1:47-51, que van juntos.

Con el griego debajo

51

Alusión · Génesis 28:12

Ir a Génesis 28:12

Ambos textos hablan de los ángeles de Dios «subiendo y bajando», en ese orden. En Génesis suben y bajan por la escalera; en Juan, «sobre el Hijo del Hombre».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἀγγέλουςangélusG32מַלְאֲכֵיmalajeH4397«mensajero, ángel»
  • ἀναβαίνονταςanabaínontasG305עֹלִיםolimH5927«subir»
  • καταβαίνονταςkatabaínontasG2597יֹרְדִיםyordimH3381«bajar, descender»

Juan 1:51, palabra por palabra

diceλέγειlégei

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légei»
«En verdadἈμὴνamén

en verdad

«Les aseguro»: Jesús lo dice para afirmar algo.

Dónde más aparece «amén»
veránὄψεσθεópsesthe

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «ópsesthe»
el cieloοὐρανὸνuranón

cielo

La morada de Dios, por encima de todo lo creado.

Dónde más aparece «uranón»
abiertoἀνεῳγόταaneogóta

abrir

Abrir.

Dónde más aparece «aneogóta»
a los ángelesἀγγέλουςangélus

ángel

Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Dónde más aparece «angélus»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
subiendoἀναβαίνονταςanabaínontas

subir

Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.

Dónde más aparece «anabaínontas»
bajandoκαταβαίνονταςkatabaínontas

bajar, descender

Bajar, descender.

Dónde más aparece «katabaínontas»
sobre el Hijoυἱὸνhyión

Hijo

Jesús, el Hijo de Dios.

Dónde más aparece «hyión»
del Hombreἀνθρώπουanthrópu

Hijo del Hombre

«El Hijo del Hombre»: así se llama Jesús.

Dónde más aparece «anthrópu»

Nota de traducción

Recuerda la escalera que vio Jacob (Génesis 28:12).

El contexto

50Jesús respondió y le dijo: «¿Porque te dije que te vi debajo de la higuera, crees? Cosas mayores que estas verás».

51 · Este versículo (arriba)

Leer Juan 1 completo

Para estudiar Juan 1 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué dice el comienzo de este capítulo sobre la Palabra: dónde estaba, qué era y qué se hizo por medio de ella? (vv. 1-14)

  2. 2. Qué significa

    A quienes recibieron la Palabra les dio autoridad de ser hijos de Dios. ¿Qué significa «recibirlo» en este capítulo? (vv. 11-13)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús preguntó a los primeros discípulos: «¿Qué buscan?», y los invitó: «Vengan y verán» (vv. 38-39). ¿Qué estás buscando tú hoy?

Cómo usarla