katabaíno · bajar, descender

Qué significa

katabaíno (καταβαίνω) es una palabra griega de la Biblia que significa «bajar, descender».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ir hacia abajo desde un lugar alto, o venir del cielo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Bajar, descender; del cielo, venir de lo alto. Es compuesto de κατά, «abajo», y βαίνω, «ir». Su opuesto es ἀναβαίνω, «subir» (G305).

• Bajar de un lugar: de Jerusalén a Jericó, de un árbol Lucas 10:30Lucas 19:5
• El Espíritu descendiendo como paloma Mateo 3:16
• «He bajado del cielo» Juan 6:38Juan 3:13
• «Baja de la cruz» Mateo 27:40
• El Señor descenderá; la nueva Jerusalén que desciende 1 Tesalonicenses 4:16Apocalipsis 21:2

Cómo la traducimos

«Bajó» 13 veces, «descendió» 8, «descendía» 8, «baje» 7, «baja» 6, «desciende» 5. «Bajar» en los movimientos corrientes y en el diálogo (Lucas 19:5); «descender» cuando algo viene del cielo (Mateo 3:16; Apocalipsis 21:2). En Juan 6 se conserva «he bajado del cielo».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• bajó ×13
• descendió ×8
• descendía ×8
• baje ×7
• baja ×6
• desciende ×5
• bajando ×4
• bajaba ×3
• descendieron ×3
• bajara ×2
• otras ×21

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×11
• Marcos×6
• Lucas×12
• Juan×17
• Hechos×19
• Romanos×1
• Efesios×2
• 1 Tesalonicenses×1
• Santiago×1
• Apocalipsis×10

• Mateo 3:16

  Y sumergido Jesús, enseguida subió del agua; y mira, se abrieron los cielos, y vio al Espíritu de Dios descendiendo como paloma y viniendo sobre él.

• Mateo 7:25

  Y descendió la lluvia, y vinieron los ríos, y soplaron los vientos, y se lanzaron contra aquella casa; y no cayó, porque estaba cimentada sobre la roca.

• Mateo 7:27

  Y descendió la lluvia, y vinieron los ríos, y soplaron los vientos, y golpearon contra aquella casa; y cayó, y fue grande su caída».

• Mateo 8:1

  Y cuando él bajó del monte, lo siguieron muchas multitudes.

• Mateo 11:23

  Y tú, Capernaúm, ¿acaso serás exaltada hasta el cielo? Hasta el Hades descenderás. Porque si en Sodoma se hubieran hecho los milagros que se han hecho en ti, habría permanecido hasta hoy.

• Mateo 14:29

  Y él dijo: «Ven». Y bajando de la barca, Pedro anduvo sobre las aguas y fue hacia Jesús.

• Mateo 17:9

  Y mientras bajaban del monte, Jesús les mandó, diciendo: «No digan a nadie la visión hasta que el Hijo del Hombre resucite de entre los muertos».

• Mateo 24:17

  el que esté en la azotea, no baje a sacar las cosas de su casa;

• Mateo 27:40

  y diciendo: «Tú que derribas el santuario y en tres días lo edificas, sálvate a ti mismo; si eres Hijo de Dios, baja de la cruz».

• Mateo 27:42

  «A otros salvó; a sí mismo no puede salvarse. Rey de Israel es: que baje ahora de la cruz, y creeremos en él.

• Mateo 28:2

  Y mira, hubo un gran terremoto, porque un ángel del Señor, descendiendo del cielo y acercándose, hizo rodar la piedra y se sentó sobre ella.

• Marcos 1:10

  Y enseguida, al subir del agua, vio los cielos que se rasgaban, y al Espíritu que descendía como una paloma hacia él.

• Marcos 3:22

  Y los escribas que habían bajado de Jerusalén decían: «Tiene a Beelzebul», y: «Por el jefe de los demonios echa los demonios».

• Marcos 9:9

  Y mientras bajaban del monte, les mandó que no contaran a nadie lo que habían visto, sino cuando el Hijo del Hombre hubiera resucitado de entre los muertos.

• Marcos 13:15

  el que esté en la azotea, no baje ni entre a sacar nada de su casa;

• Marcos 15:30

  sálvate a ti mismo, bajando de la cruz».

• Marcos 15:32

  El Mesías, el rey de Israel, que baje ahora de la cruz, para que veamos y creamos». También los que estaban crucificados con él lo insultaban.

• Lucas 2:51

  Y bajó con ellos y vino a Nazaret, y les estaba sujeto. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

• Lucas 3:22

  y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como una paloma; y vino una voz del cielo: «Tú eres mi Hijo, el amado; en ti me complazco».

• Lucas 6:17

  Y bajando con ellos, se detuvo en un lugar llano, y había una gran multitud de sus discípulos, y un gran número del pueblo de toda Judea y Jerusalén y de la costa de Tiro y Sidón,

• Lucas 8:23

  Y mientras navegaban, se quedó dormido. Y bajó una tempestad de viento sobre el lago, y se iban llenando de agua y estaban en peligro.

• Lucas 9:54

  Y al verlo los discípulos Jacobo y Juan, dijeron: «Señor, ¿quieres que digamos que baje fuego del cielo y los consuma?».

• Lucas 10:30

  Tomando la palabra, Jesús dijo: «Un hombre bajaba de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de bandidos, que lo despojaron, y después de darle golpes, se fueron, dejándolo medio muerto.

• Lucas 10:31

  Por casualidad, un sacerdote bajaba por aquel camino, y al verlo, pasó de largo por el otro lado.

• Lucas 17:31

  En aquel día, el que esté en la azotea y tenga sus enseres en la casa, que no baje a llevárselos; y el que esté en el campo, igualmente, que no vuelva atrás.

• Lucas 18:14

  Les digo: este bajó a su casa declarado justo, y no aquel; porque todo el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido».

• Lucas 19:5

  Y cuando llegó al lugar, Jesús miró hacia arriba y le dijo: «Zaqueo, date prisa y baja, porque hoy es necesario que me quede en tu casa».

• Lucas 19:6

  Y se dio prisa, bajó y lo recibió gozoso.

• Lucas 22:44

  Y estando en angustia, oraba con más intensidad; y su sudor era como grandes gotas de sangre que caían sobre la tierra.

• Juan 1:32

  Y Juan dio testimonio, diciendo: «He visto al Espíritu descender del cielo como paloma, y permaneció sobre él.

• Juan 1:33

  Y yo no lo conocía; pero el que me envió a sumergir en agua, él me dijo: Sobre quien veas que el Espíritu desciende y permanece sobre él, ese es el que sumerge en el Espíritu Santo.

• Juan 1:51

  Y le dice: «En verdad, en verdad les digo: verán el cielo abierto, y a los ángeles de Dios subiendo y bajando sobre el Hijo del Hombre».

• Juan 2:12

  Después de esto bajó a Capernaúm, él y su madre, y sus hermanos y sus discípulos; y se quedaron allí no muchos días.

• Juan 3:13

  Y nadie ha subido al cielo, sino el que bajó del cielo, el Hijo del Hombre.

• Juan 4:47

  Este, al oír que Jesús había llegado de Judea a Galilea, fue a él y le rogaba que bajara y sanara a su hijo, porque estaba a punto de morir.

• Juan 4:49

  El oficial del rey le dice: «Señor, baja antes de que muera mi niño».

• Juan 4:51

  Y mientras él ya bajaba, sus esclavos le salieron al encuentro, diciendo que su muchacho vivía.

• Juan 5:7

  El enfermo le respondió: «Señor, no tengo a nadie que me eche en el estanque cuando el agua se agita; y mientras yo voy, otro baja antes que yo».

• Juan 6:16

  Y cuando llegó la tarde, sus discípulos bajaron al mar,

• Juan 6:33

  Porque el pan de Dios es el que baja del cielo y da vida al mundo».

Y 40 veces más.