Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Lucas 3:22

«y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como una paloma; y vino una voz del cielo: «Tú eres mi Hijo, el amado; en ti me complazco».»

Lucas 3:22 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

22

Alusión · Génesis 22:2

Ir a Génesis 22:2

En la Septuaginta, Génesis 22:2 llama a Isaac «tu hijo, el amado» (τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητόν), donde el hebreo dice «tu hijo, tu único». La voz del cielo usa las mismas dos palabras: «mi Hijo, el amado».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

Palabras de la Septuaginta, la antigua traducción griega del AT (Génesis 22:2 en la numeración de la Septuaginta; texto de Swete, CC BY-SA 4.0):

  • υἱόςhyiósG5207υἱόνLXX«hijo»
  • ἀγαπητόςagapetósG27ἀγαπητὸνLXX«amado»

Lucas 3:22, palabra por palabra

descendióκαταβῆναιkatabénai

bajar, descender

Bajar, descender.

Dónde más aparece «katabénai»
el Espíritu Santoπνεῦμαpneúma

Espíritu

Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.

Dónde más aparece «pneúma»
el Espíritu Santoἅγιονhágion

Espíritu Santo

El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.

Dónde más aparece «hágion»
en forma corporalσωματικῷsomatikó

corporal

Corporal, con cuerpo.

Dónde más aparece «somatikó»
en forma corporalεἴδειeídei

aspecto

La figura que se ve.

Dónde más aparece «eídei»
una palomaπεριστερὰνperisterán

paloma

Paloma.

Dónde más aparece «peristerán»
vinoγενέσθαιgenésthai

llegar

Llegar a un lugar o venir sobre alguien.

Dónde más aparece «genésthai»
una vozφωνὴνfonén

voz

La voz de alguien, o un grito.

Dónde más aparece «fonén»
del cieloοὐρανοῦuranú

cielo

La morada de Dios, por encima de todo lo creado.

Dónde más aparece «uranú»
eresεἶeí

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eí»
mi Hijoυἱόςhyiós

Hijo

Jesús, el Hijo de Dios.

Dónde más aparece «hyiós»
el amadoἀγαπητόςagapetós

amado

Amado, querido.

Dónde más aparece «agapetós»
me complazcoεὐδόκησαeudókesa

complacerse

Estar contento con alguien, como el Padre con su Hijo.

Dónde más aparece «eudókesa»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Jesús es sumergido

Mateo 3:13-17Marcos 1:9-11

Ver uno al lado del otro

Lucas 3:21-22

21Y sucedió que, cuando todo el pueblo era sumergido, también Jesús fue sumergido; y mientras oraba, se abrió el cielo, 22y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como una paloma; y vino una voz del cielo: «Tú eres mi Hijo, el amado; en ti me complazco».

Mateo 3:13-17

13Entonces se presenta Jesús, de Galilea, en el Jordán, ante Juan, para ser sumergido por él. 14Pero Juan se lo impedía, diciendo: «Yo tengo necesidad de ser sumergido por ti, ¿y tú vienes a mí?». 15Y respondiendo Jesús, le dijo: «Deja ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia». Entonces lo deja. 16Y sumergido Jesús, enseguida subió del agua; y mira, se abrieron los cielos, y vio al Espíritu de Dios descendiendo como paloma y viniendo sobre él. 17Y mira, una voz de los cielos que decía: «Este es mi Hijo, el amado, en quien me complazco».

Marcos 1:9-11

9Y sucedió que en aquellos días vino Jesús de Nazaret de Galilea, y fue sumergido por Juan en el Jordán. 10Y enseguida, al subir del agua, vio los cielos que se rasgaban, y al Espíritu que descendía como una paloma hacia él. 11Y vino una voz de los cielos: «Tú eres mi Hijo, el amado; en ti me complazco».

El contexto

21Y sucedió que, cuando todo el pueblo era sumergido, también Jesús fue sumergido; y mientras oraba, se abrió el cielo,

22 · Este versículo (arriba)

23Y Jesús mismo, al comenzar, tenía unos treinta años, siendo, según se creía, hijo de José, hijo de Elí,

Leer Lucas 3 completo

Para estudiar Lucas 3 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué les responde Juan a la gente, a los recaudadores de impuestos y a los soldados cuando preguntan qué deben hacer? (vv. 10-14)

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué Juan dice que no basta con decir «tenemos por padre a Abraham»? ¿Qué pide en cambio? (vv. 7-9)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Juan pidió acciones concretas: compartir, ser justo, contentarse. ¿Cuál de ellas podrías practicar hoy en tu trabajo o en tu casa?

Cómo usarla