Estudiarlo en la app«El enfermo le respondió: «Señor, no tengo a nadie que me eche en el estanque cuando el agua se agita; y mientras yo voy, otro baja antes que yo».»
El hombre llevaba treinta y ocho años enfermo y no tenía quién lo metiera en el agua cuando se agitaba (v. 7). Jesús no lo lleva al estanque: le dice «Levántate, toma tu camilla y anda», y queda sano al instante. Al final el texto señala que era shabat, el día de descanso, lo que da pie a lo que sigue.
Esta explicación vale para Juan 5:5-9, que van juntos.
El enfermoὁ ἀσθενῶνleαὐτῷrespondió:ἀπεκρίθη«Señor,Κύριεnoοὐκtengoἔχωa nadieἄνθρωπονqueἵναmeμεecheβάλῃen el estanqueεἰς τὴν κολυμβήθρανcuandoὅτανel aguaτὸ ὕδωρse agita;ταραχθῇyδὲmientrasἐν ᾧyoἐγὼvoy,ἔρχομαιotroἄλλοςbajaκαταβαίνειantes que yo».πρὸ ἐμοῦ
enfermar
Tener el cuerpo mal, sin salud, a veces hasta morir.
Dónde más aparece «asthenón»responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»señor
«Señor», para hablarle a alguien con respeto.
Dónde más aparece «kýrie»tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjo»alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «ánthropon»poner
Poner o meter algo en un lugar.
Dónde más aparece «bále»estanque
estanque, piscina; depósito grande de agua donde uno se puede meter.
Dónde más aparece «kolymbéthran»cuando
Cuando, siempre que.
Dónde más aparece «hótan»agua
El líquido de ríos, pozos y lluvia, para beber y lavar.
Dónde más aparece «hýdor»agitar
Mover el agua, revolverla.
Dónde más aparece «tarajthé»ir
Ponerse en camino hacia un sitio.
Dónde más aparece «érjomai»otro
Otro.
Dónde más aparece «állos»bajar, descender
Bajar, descender.
Dónde más aparece «katabaínei»6Jesús, al verlo acostado y saber que llevaba ya mucho tiempo así, le dice: «¿Quieres quedar sano?».
7 · Este versículo (arriba)
8Jesús le dice: «Levántate, toma tu camilla y anda».
1. Qué dice
Al hombre que llevaba treinta y ocho años enfermo, ¿qué le pregunta Jesús y qué le manda hacer? ¿Qué problema ven los judíos? (vv. 5-16)
2. Qué significa
Jesús dice que las obras que hace dan testimonio de él (v. 36). ¿Qué otros testimonios menciona en este capítulo? (vv. 31-47)
3. Cómo lo vivo
Jesús preguntó al enfermo: «¿Quieres quedar sano?» (v. 6). ¿Qué cambio quisieras pedirle a Dios para tu vida hoy?
