tarásso · turbar, agitar

Qué significa

tarásso (ταράσσω) es una palabra griega de la Biblia que significa «turbar, agitar».

Inquietar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Mover el agua, revolverla.
2. Quitarle la paz a otros, confundirlos.
3. Sentir angustia o miedo por dentro.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se turbó ×4
• se turbaron ×2
• se turbe ×2
• alborotar ×1
• alborotaron ×1
• está turbada ×1
• han inquietado ×1
• perturba ×1
• perturban ×1
• se agita ×1
• otras ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×2
• Marcos×1
• Lucas×2
• Juan×6
• Hechos×3
• Gálatas×2
• 1 Pedro×1

• Mateo 2:3

  Y al oír esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalén con él.

• Mateo 14:26

  Y los discípulos, al verlo andando sobre el mar, se turbaron, diciendo: «Es un fantasma». Y gritaron de miedo.

• Marcos 6:50

  porque todos lo vieron y se turbaron. Pero él enseguida habló con ellos, y les dice: «Ánimo, soy yo; no tengan miedo».

• Lucas 1:12

  Y Zacarías, al verlo, se turbó, y el temor cayó sobre él.

• Lucas 24:38

  Y les dijo: «¿Por qué están turbados, y por qué suben pensamientos a su corazón?

• Juan 5:7

  El enfermo le respondió: «Señor, no tengo a nadie que me eche en el estanque cuando el agua se agita; y mientras yo voy, otro baja antes que yo».

• Juan 11:33

  Jesús, pues, cuando la vio llorando, y a los judíos que habían venido con ella también llorando, se indignó en su espíritu y se turbó,

• Juan 12:27

  Ahora mi alma está turbada; ¿y qué diré? ¿Padre, sálvame de esta hora? Pero para esto he llegado a esta hora.

• Juan 13:21

  Dicho esto, Jesús se turbó en espíritu, y dio testimonio y dijo: «En verdad, en verdad les digo que uno de ustedes me entregará».

• Juan 14:1

  «No se turbe su corazón; crean en Dios, crean también en mí.

• Juan 14:27

  La paz les dejo, mi paz les doy; no se la doy como la da el mundo. No se turbe su corazón ni tenga miedo.

• Hechos 15:24

  Por cuanto hemos oído que algunos de entre nosotros, que salieron, los han inquietado con palabras, perturbando sus almas, sin que nosotros les hayamos dado orden,

• Hechos 17:8

  Y alborotaron a la multitud y a las autoridades de la ciudad que oían esto;

• Hechos 17:13

  Pero cuando los judíos de Tesalónica supieron que también en Berea era anunciada por Pablo la palabra de Dios, fueron allá también para agitar y alborotar a las multitudes.

• Gálatas 1:7

  que no es otra; sino que hay algunos que los perturban y quieren pervertir la buena noticia del Mesías.

• Gálatas 5:10

  Yo confío respecto de ustedes en el Señor que no pensarán de otra manera; pero el que los perturba llevará su juicio, quienquiera que sea.

• 1 Pedro 3:14

  Pero aun si sufrieran por causa de la justicia, dichosos serían. No les tengan miedo, ni se turben;