Peroδὲcuandoὡςlos judíosοἱ Ἰουδαῖοιde Tesalónicaἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκηςsupieronἔγνωσανqueὅτιtambiénκαὶen Bereaἐν τῇ Βεροίᾳera anunciadaκατηγγέληpor Pabloὑπὸ τοῦ Παύλουla palabraὁ λόγοςde Dios,τοῦ θεοῦfueronἦλθονallá tambiénκἀκεῖpara agitarσαλεύοντεςyκαὶalborotarταράσσοντεςa las multitudes.τοὺς ὄχλους
Hechos 17:13
Estudiarlo en la app«Pero cuando los judíos de Tesalónica supieron que también en Berea era anunciada por Pablo la palabra de Dios, fueron allá también para agitar y alborotar a las multitudes.»
Con el griego debajo
Hechos 17:13, palabra por palabra
- los judíosἸουδαῖοιiudaíoi
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»- de TesalónicaΘεσσαλονίκηςthessaloníkes
Tesalónica
Ver en el mapaDónde más aparece «thessaloníkes»- supieronἔγνωσανégnosan
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «égnosan»- en BereaΒεροίᾳberoía
Berea
Ver en el mapaDónde más aparece «beroía»- era anunciadaκατηγγέληkatengéle
anunciar, proclamar
anunciar, proclamar públicamente.
Dónde más aparece «katengéle»- por PabloΠαύλουpaúlu
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlu»- la palabraλόγοςlógos
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógos»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- fueronἦλθονélthon
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthon»- allá tambiénκἀκεῖkakeí
y allí
Y allí.
Dónde más aparece «kakeí»- para agitarσαλεύοντεςsaleúontes
agitar
Alborotar a la gente.
Dónde más aparece «saleúontes»- alborotarταράσσοντεςtarássontes
perturbar
Quitarle la paz a otros, confundirlos.
Dónde más aparece «tarássontes»- a las multitudesὄχλουςójlus
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlus»
Lugares de este versículo
1Tesalónica
Hoy: Tesalónica (Thessaloniki), Grecia
Ciudad portuaria de Macedonia, en el norte de Grecia; hoy es Salónica.
Pablo enseñó en su sinagoga tres sábados y algunos creyeron (Hch 17:1-4). A su asamblea escribió dos cartas (1 Ts 1:1).
2Berea
Hoy: Veria (Berea), norte de Grecia
Ciudad de Macedonia, en el norte de Grecia, unos 70 km al oeste de Tesalónica.
Los de Berea recibieron la palabra con gusto y examinaban cada día las Escrituras (Hch 17:11).
El contexto
12Así que muchos de ellos creyeron, y también mujeres griegas de alta posición, y no pocos hombres.
13 · Este versículo (arriba)
14Entonces los hermanos enviaron enseguida a Pablo para que fuera hasta el mar; y Silas y Timoteo se quedaron allí.
Para estudiar Hechos 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacían los de Berea con lo que Pablo decía, y qué resultó? (vv. 10-12)
2. Qué significa
En Atenas, Pablo parte del altar «al dios desconocido» (vv. 22-23). ¿Por qué empieza por algo que ellos ya conocían?
3. Cómo lo vivo
Al hablar con alguien que piensa distinto, ¿cómo puedes partir de lo que tienen en común y escuchar con respeto?