14
Entoncesτότεlos hermanosοἱ ἀδελφοὶenviaronἐξαπέστειλανenseguidaεὐθέωςa Pabloτὸν Παῦλονpara que fueraπορεύεσθαιhasta el mar;ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσανyτεSilasὅ τε ΣιλᾶςyκαὶTimoteoὁ Τιμόθεοςse quedaronὑπέμεινάνallí.ἐκεῖ
Hechos 17:14
Estudiarlo en la app«Entonces los hermanos enviaron enseguida a Pablo para que fuera hasta el mar; y Silas y Timoteo se quedaron allí.»
Con el griego debajo
Hechos 17:14, palabra por palabra
- Entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- los hermanosἀδελφοὶadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- enviaronἐξαπέστειλανexapésteilan
despedir
Mandar a alguien lejos.
Dónde más aparece «exapésteilan»- enseguidaεὐθέωςeuthéos
enseguida
Enseguida, al instante.
Dónde más aparece «euthéos»- a PabloΠαῦλονpaúlon
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlon»- para que fueraπορεύεσθαιporeúesthai
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreúesthai»- hasta el marθάλασσανthálassan
mar
Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.
Dónde más aparece «thálassan»- SilasΣιλᾶςsilás
Silas
Silas, compañero de Pablo, llamado también Silvano.
Dónde más aparece «silás»- TimoteoΤιμόθεοςtimótheos
Timoteo
Timoteo, discípulo y compañero de Pablo, de madre judía y padre griego.
Dónde más aparece «timótheos»- se quedaronὑπέμεινάνhypémeinán
quedarse
Permanecer cuando los demás se van.
Dónde más aparece «hypémeinán»
El contexto
13Pero cuando los judíos de Tesalónica supieron que también en Berea era anunciada por Pablo la palabra de Dios, fueron allá también para agitar y alborotar a las multitudes.
14 · Este versículo (arriba)
15Y los que acompañaban a Pablo lo llevaron hasta Atenas; y habiendo recibido orden para Silas y Timoteo de que fueran a él lo antes posible, partieron.
Para estudiar Hechos 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacían los de Berea con lo que Pablo decía, y qué resultó? (vv. 10-12)
2. Qué significa
En Atenas, Pablo parte del altar «al dios desconocido» (vv. 22-23). ¿Por qué empieza por algo que ellos ya conocían?
3. Cómo lo vivo
Al hablar con alguien que piensa distinto, ¿cómo puedes partir de lo que tienen en común y escuchar con respeto?