Por cuantoἐπειδὴhemos oídoἠκούσαμενqueὅτιalgunosτινὲςde entre nosotros,ἐξ ἡμῶνque salieron,ἐξελθόντεςlosὑμᾶςhan inquietadoἐτάραξανcon palabras,λόγοιςperturbandoἀνασκευάζοντεςsus almas,τὰς ψυχὰς ὑμῶνsin que nosotros les hayamos dado orden,οἷς οὐ διεστειλάμεθα
Hechos 15:24
Estudiarlo en la app«Por cuanto hemos oído que algunos de entre nosotros, que salieron, los han inquietado con palabras, perturbando sus almas, sin que nosotros les hayamos dado orden,»
Con el griego debajo
Hechos 15:24, palabra por palabra
- hemos oídoἠκούσαμενekúsamen
enterarse
Enterarse de algo.
Dónde más aparece «ekúsamen»- que salieronἐξελθόντεςexelthóntes
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exelthóntes»- han inquietadoἐτάραξανetáraxan
perturbar
Quitarle la paz a otros, confundirlos.
Dónde más aparece «etáraxan»- con palabrasλόγοιςlógois
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógois»- perturbandoἀνασκευάζοντεςanaskeuázontes
perturbar
perturbar, trastornar.
Dónde más aparece «anaskeuázontes»- sus almasψυχὰςpsyjás
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «psyjás»- sin que nosotros les hayamos dado ordenδιεστειλάμεθαdiesteilámetha
ordenar, mandar
Mandar, dar una orden expresa.
Dónde más aparece «diesteilámetha»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos añaden «diciendo que deben circuncidarse y guardar la ley».
El contexto
23y escribieron por medio de ellos: «Los apóstoles y los ancianos, hermanos, a los hermanos de entre las naciones que están en Antioquía, y Siria, y Cilicia: saludos.
24 · Este versículo (arriba)
25nos ha parecido bien, habiendo llegado a un acuerdo, escoger a unos hombres y enviarlos a ustedes con nuestros amados Bernabé y Pablo,
Para estudiar Hechos 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué desacuerdo surgió en Antioquía y a quiénes enviaron a Jerusalén para tratarlo? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Cómo llegaron los apóstoles y los ancianos a una decisión? ¿Quiénes hablaron y qué pesó en ella? (vv. 6-22)
3. Cómo lo vivo
Escucharon a todos antes de decidir (vv. 7, 12). ¿Cómo puedes escuchar mejor a alguien con quien no estás de acuerdo?