25
nos ha parecido bien,ἔδοξεν ἡμῖνhabiendo llegado a un acuerdo,γενομένοις ὁμοθυμαδὸνescogerἐκλεξαμένοιςa unos hombresἄνδραςy enviarlosπέμψαιa ustedesπρὸς ὑμᾶςcon nuestros amadosσὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶνBernabéΒαρναβᾷyκαὶPablo,Παύλῳ
Hechos 15:25
Estudiarlo en la app«nos ha parecido bien, habiendo llegado a un acuerdo, escoger a unos hombres y enviarlos a ustedes con nuestros amados Bernabé y Pablo,»
Con el griego debajo
Hechos 15:25, palabra por palabra
- nos ha parecido bienἔδοξενédoxen
parecer
Dar la impresión de algo; «parecer bien» es acordar una decisión.
Dónde más aparece «édoxen»- habiendo llegado a un acuerdoγενομένοιςgenoménois
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «genoménois»- habiendo llegado a un acuerdoὁμοθυμαδὸνhomothymadón
unánimes
unánimes, todos con un mismo sentir.
Dónde más aparece «homothymadón»- escogerἐκλεξαμένοιςeklexaménois
escoger
Escoger, elegir.
Dónde más aparece «eklexaménois»- a unos hombresἄνδραςándras
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándras»- y enviarlosπέμψαιpémpsai
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpsai»- con nuestros amadosσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- con nuestros amadosἀγαπητοῖςagapetoís
amado
Amado, querido.
Dónde más aparece «agapetoís»- BernabéΒαρναβᾷbarnabá
Bernabé
Bernabé, sobrenombre de José, levita de Chipre: «Hijo de consolación».
Dónde más aparece «barnabá»- PabloΠαύλῳpaúlo
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlo»
El contexto
24Por cuanto hemos oído que algunos de entre nosotros, que salieron, los han inquietado con palabras, perturbando sus almas, sin que nosotros les hayamos dado orden,
25 · Este versículo (arriba)
26hombres que han expuesto su vida por el nombre de nuestro Señor Jesús el Mesías.
Para estudiar Hechos 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué desacuerdo surgió en Antioquía y a quiénes enviaron a Jerusalén para tratarlo? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Cómo llegaron los apóstoles y los ancianos a una decisión? ¿Quiénes hablaron y qué pesó en ella? (vv. 6-22)
3. Cómo lo vivo
Escucharon a todos antes de decidir (vv. 7, 12). ¿Cómo puedes escuchar mejor a alguien con quien no estás de acuerdo?