dokéo · parecer, pensar

Qué significa

dokéo (δοκέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «parecer, pensar».

Pensar, creer, parecer; también tener buena reputación.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tener algo por cierto en la mente, sea acertado o no.
2. Dar la impresión de algo; «parecer bien» es acordar una decisión.
3. Ser tenido por alguien importante.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Parecer, dar la impresión; pensar, creer, suponer. Con un dativo, parecer bien a alguien, decidir. El participio designa a los que tienen fama, «los que eran considerados». De la misma familia son δόξα (opinión; gloria, G1391) y δόγμα (decreto).

• «¿Qué les parece?» Mateo 18:12Mateo 22:42Lucas 10:36
• Pensar, suponer (a menudo, mal) Mateo 6:7Marcos 6:49Mateo 3:9
• Creer de sí mismo: «el que piensa estar firme» 1 Corintios 10:12Gálatas 6:3
• «Ha parecido bien»: una decisión Hechos 15:22Hechos 15:28Lucas 1:3
• «Los que eran considerados»: los de renombre Gálatas 2:6Gálatas 2:9

Cómo la traducimos

«Parecer» (parece 11 veces) o «pensar» (piensan 10) según quién juzga; «cree» 7 cuando se trata de lo que uno piensa de sí; «eran considerados» 4 en Gálatas 2. El glosario de esta edición fija οἱ δοκοῦντες = los que eran considerados, con el complemento suplido: «los que eran considerados importantes» (Gálatas 2:6). En las decisiones de Hechos 15 se dice «pareció bien» y «ha parecido bien».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• parece ×11
• piensan ×10
• cree ×7
• eran considerados ×4
• pensaban ×3
• pensando ×3
• ha parecido bien ×2
• parecen ×2
• parecía ×2
• parezca ×2
• otras ×16

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×10
• Marcos×2
• Lucas×10
• Juan×8
• Hechos×8
• 1 Corintios×9
• 2 Corintios×3
• Gálatas×5
• Filipenses×1
• Hebreos×4
• Santiago×2

• Mateo 3:9

  y no piensen decir dentro de ustedes: Por padre tenemos a Abraham; porque les digo que Dios puede levantar de estas piedras hijos a Abraham.

• Mateo 6:7

  Y al orar, no repitan palabras vacías como los paganos, porque piensan que por su palabrería serán escuchados.

• Mateo 17:25

  Él dice: «Sí». Y cuando entró en la casa, Jesús se le adelantó, diciendo: «¿Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra, ¿de quiénes cobran impuestos o tributo? ¿De sus hijos, o de los extraños?».

• Mateo 18:12

  ¿Qué les parece? Si un hombre tiene cien ovejas y se extravía una de ellas, ¿no deja las noventa y nueve en los montes y va a buscar la extraviada?

• Mateo 21:28

  Pero ¿qué les parece? Un hombre tenía dos hijos; y acercándose al primero, le dijo: Hijo, ve hoy a trabajar en la viña.

• Mateo 22:17

  Dinos, pues, ¿qué te parece? ¿Está permitido dar tributo al César, o no?».

• Mateo 22:42

  diciendo: «¿Qué les parece acerca del Mesías? ¿De quién es hijo?». Le dicen: «De David».

• Mateo 24:44

  Por eso también ustedes estén preparados, porque a la hora que no piensan viene el Hijo del Hombre.

• Mateo 26:53

  ¿O piensas que no puedo rogar a mi Padre, y me pondrá ahora más de doce legiones de ángeles?

• Mateo 26:66

  ¿Qué les parece?». Y ellos respondieron: «Es reo de muerte».

• Marcos 6:49

  Pero ellos, al verlo andando sobre el mar, pensaron que era un fantasma, y gritaron;

• Marcos 10:42

  Y Jesús, llamándolos, les dice: «Saben que los que son tenidos por gobernantes de las naciones las dominan, y sus grandes les imponen su autoridad.

• Lucas 1:3

  me ha parecido también a mí, después de haber investigado todo con exactitud desde su origen, escribírtelo en orden, excelentísimo Teófilo,

• Lucas 8:18

  Miren, pues, cómo oyen; porque al que tiene, se le dará; y al que no tiene, aun lo que cree tener se le quitará».

• Lucas 10:36

  ¿Cuál de estos tres te parece que fue el prójimo del que cayó en manos de los bandidos?».

• Lucas 12:40

  También ustedes estén preparados, porque a la hora que no piensan viene el Hijo del Hombre».

• Lucas 12:51

  ¿Piensan que he venido a dar paz en la tierra? No, les digo, sino más bien división.

• Lucas 13:2

  Y respondiendo, les dijo: «¿Piensan que estos galileos eran más pecadores que todos los galileos, porque padecieron estas cosas?

• Lucas 13:4

  ¿O aquellos dieciocho sobre los que cayó la torre de Siloé y los mató, piensan que eran más deudores que todos los hombres que habitan en Jerusalén?

• Lucas 19:11

  Y mientras ellos oían esto, prosiguió y dijo una parábola, porque él estaba cerca de Jerusalén y ellos pensaban que el reino de Dios iba a manifestarse de inmediato.

• Lucas 22:24

  Y hubo también entre ellos una disputa sobre cuál de ellos parecía ser el mayor.

• Lucas 24:37

  Pero, aterrorizados y llenos de miedo, pensaban que veían un espíritu.

• Juan 5:39

  Ustedes escudriñan las Escrituras, porque piensan que en ellas tienen vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí;

• Juan 5:45

  No piensen que yo los acusaré ante el Padre; el que los acusa es Moisés, en quien ustedes han puesto su esperanza.

• Juan 11:13

  Pero Jesús había hablado de su muerte; y ellos pensaron que hablaba del descanso del sueño.

• Juan 11:31

  Entonces los judíos que estaban con ella en la casa y la consolaban, al ver que María se levantó deprisa y salió, la siguieron, pensando que iba al sepulcro a llorar allí.

• Juan 11:56

  Buscaban, pues, a Jesús, y decían unos a otros, estando en el templo: «¿Qué les parece? ¿Que de ningún modo vendrá a la fiesta?».

• Juan 13:29

  Porque algunos pensaban, como Judas tenía la bolsa, que Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiesta; o que diera algo a los pobres.

• Juan 16:2

  Los expulsarán de las sinagogas; más aún, viene la hora en que todo el que los mate pensará que rinde culto a Dios.

• Juan 20:15

  Jesús le dice: «Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?». Ella, pensando que era el hortelano, le dice: «Señor, si tú te lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo me lo llevaré».

• Hechos 12:9

  Y saliendo, lo seguía, y no sabía que era real lo que hacía el ángel, sino que creía ver una visión.

• Hechos 15:22

  Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la asamblea, escoger de entre ellos a algunos hombres y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé: a Judas, llamado Barsabás, y a Silas, hombres principales entre los hermanos;

• Hechos 15:25

  nos ha parecido bien, habiendo llegado a un acuerdo, escoger a unos hombres y enviarlos a ustedes con nuestros amados Bernabé y Pablo,

• Hechos 15:28

  Porque ha parecido bien al Espíritu Santo y a nosotros no imponerles ninguna carga más que estas cosas necesarias:

• Hechos 17:18

  Y también algunos de los filósofos epicúreos y estoicos discutían con él; y algunos decían: «¿Qué querrá decir este charlatán?». Y otros: «Parece que es predicador de dioses extranjeros», porque les anunciaba la buena noticia de Jesús y de la resurrección.

• Hechos 25:27

  Porque me parece absurdo enviar un preso sin indicar también los cargos contra él».

• Hechos 26:9

  Yo, pues, pensé que debía hacer muchas cosas contrarias al nombre de Jesús el nazareno;

• Hechos 27:13

  Y soplando suavemente el viento del sur, pensando que habían logrado su propósito, levaron anclas e iban costeando Creta muy de cerca.

• 1 Corintios 3:18

  Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre ustedes cree ser sabio en este siglo, hágase necio, para llegar a ser sabio.

• 1 Corintios 4:9

  Porque pienso que Dios nos ha exhibido a los apóstoles como los últimos, como sentenciados a muerte; porque hemos llegado a ser espectáculo para el mundo, y para los ángeles y para los hombres.

Y 22 veces más.