56
Buscaban,ἐζήτουνpues,οὖνa Jesús,τὸν Ἰησοῦνyκαὶdecíanἔλεγονunos a otros,μετ’ ἀλλήλωνestandoἑστηκότεςen el templo:ἐν τῷ ἱερῷ«¿QuéΤίlesὑμῖνparece?δοκεῖ¿Queὅτιde ningún modoοὐ μὴvendráἔλθῃa la fiesta?».εἰς τὴν ἑορτήν
Juan 11:56
Estudiarlo en la app«Buscaban, pues, a Jesús, y decían unos a otros, estando en el templo: «¿Qué les parece? ¿Que de ningún modo vendrá a la fiesta?».»
Qué quiere decir
Jesús se retira a Efraín, una ciudad cerca del desierto. Se acerca la Pascua y muchos suben antes a Jerusalén a purificarse, pues para comerla había que estar puro, y algunas purificaciones duraban siete días (Nm 9:6-12; 19:11-12). En el templo se preguntan si vendrá, y los dirigentes habían ordenado avisar dónde estaba.
Esta explicación vale para Juan 11:54-57, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 11:56, palabra por palabra
- Buscabanἐζήτουνezétun
buscar
Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.
Dónde más aparece «ezétun»- a JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- decíanἔλεγονélegon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegon»- unos a otrosἀλλήλωνallélon
unos a otros
Unos a otros.
Dónde más aparece «allélon»- estandoἑστηκότεςhestekótes
estar de pie
Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
Dónde más aparece «hestekótes»- en el temploἱερῷhieró
templo
Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.
Dónde más aparece «hieró»- pareceδοκεῖdokeí
pensar
Tener algo por cierto en la mente, sea acertado o no.
Dónde más aparece «dokeí»- vendráἔλθῃélthe
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthe»- a la fiestaἑορτήνheortén
fiesta
Fiesta.
Dónde más aparece «heortén»
El contexto
55Y estaba cerca la Pascua de los judíos, y muchos subieron de la región a Jerusalén antes de la Pascua para purificarse.
56 · Este versículo (arriba)
57Y los sumos sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes de que, si alguien sabía dónde estaba, lo avisara, para que lo prendieran.
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?