hierós · templo; sagrado

Qué significa

hierós (ἱερός) es una palabra griega de la Biblia que significa «templo; sagrado».

Templo: todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.
2. Que pertenece a Dios, apartado para él.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Como adjetivo, sagrado; como sustantivo (τὸ ἱερόν), el templo de Jerusalén entendido como todo el recinto sagrado, con sus atrios y pórticos. Es de la misma familia que ἱερεύς (sacerdote).

• Jesús enseña en el templo Lucas 21:37Marcos 14:49Juan 8:20
• Echar a los que vendían en el templo Marcos 11:15Juan 2:15
• El templo como lugar de oración Lucas 18:10Hechos 3:1
• Ana, que no se apartaba del templo Lucas 2:37
• Otros templos: el de Artemisa Hechos 19:27

Cómo la traducimos

«Templo» 70 veces. El glosario distingue naós = santuario (el edificio central) de hierón = «templo» (todo el recinto); El glosario de esta edición lo fija en Mateo 4 con nota. Así el lector puede ver que Jesús enseñaba en los atrios, no dentro del santuario. Como adjetivo neutro plural se traduce «cosas sagradas» o «escritos sagrados» (2 Timoteo 3:15).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• templo ×70
• cosas sagradas ×1
• escritos sagrados ×1
• sagrada ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×11
• Marcos×10
• Lucas×14
• Juan×10
• Hechos×25
• 1 Corintios×2
• 2 Timoteo×1

• Mateo 4:5

  Entonces el diablo lo lleva consigo a la ciudad santa, y lo puso sobre el alero del templo,

• Mateo 12:5

  ¿O no han leído en la ley que en shabat los sacerdotes en el templo profanan el shabat y quedan sin culpa?

• Mateo 12:6

  Pues les digo que algo mayor que el templo está aquí.

• Mateo 21:12

  Y entró Jesús en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían las palomas.

• Mateo 21:14

  Y se le acercaron ciegos y cojos en el templo, y los sanó.

• Mateo 21:15

  Pero los sumos sacerdotes y los escribas, al ver las maravillas que hizo, y a los niños que gritaban en el templo y decían: «¡Hosanna al Hijo de David!», se indignaron,

• Mateo 21:23

  Y cuando llegó al templo, se le acercaron, mientras enseñaba, los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo, diciendo: «¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Y quién te dio esta autoridad?».

• Mateo 24:1

  Y saliendo Jesús del templo, se iba; y se acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

• Mateo 26:55

  En aquella hora dijo Jesús a las multitudes: «¿Como contra un bandido han salido con espadas y palos para apresarme? Cada día me sentaba en el templo enseñando, y no me prendieron.

• Marcos 11:11

  Y entró en Jerusalén, en el templo; y mirándolo todo alrededor, como ya era tarde, salió a Betania con los doce.

• Marcos 11:15

  Y llegan a Jerusalén. Y entrando en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían y a los que compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían las palomas;

• Marcos 11:16

  y no permitía que nadie llevara un objeto a través del templo.

• Marcos 11:27

  Y vienen otra vez a Jerusalén. Y mientras él andaba por el templo, vienen a él los sumos sacerdotes, los escribas y los ancianos,

• Marcos 12:35

  Y respondiendo Jesús, decía mientras enseñaba en el templo: «¿Cómo dicen los escribas que el Mesías es hijo de David?

• Marcos 13:1

  Y al salir él del templo, le dice uno de sus discípulos: «Maestro, ¡mira qué piedras y qué edificios!».

• Marcos 13:3

  Y estando él sentado en el monte de los Olivos, frente al templo, le preguntaban en privado Pedro, Jacobo, Juan y Andrés:

• Marcos 14:49

  Cada día estaba con ustedes en el templo enseñando, y no me prendieron; pero es para que se cumplan las Escrituras».

• Marcos 16:8

  Y saliendo, huyeron del sepulcro, porque se había apoderado de ellas temblor y asombro; y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo. Final breve: Y todo lo que se les había mandado lo contaron brevemente a los que estaban con Pedro. Y después de esto, Jesús mismo envió por medio de ellos, de oriente a occidente, la proclamación sagrada e incorruptible de la salvación eterna. Amén.

• Lucas 2:27

  Y movido por el Espíritu vino al templo; y cuando los padres trajeron al niño Jesús para hacer por él conforme a la costumbre de la ley,

• Lucas 2:37

  y era viuda hasta los ochenta y cuatro años; y no se apartaba del templo, rindiendo culto con ayunos y súplicas noche y día.

• Lucas 2:46

  Y sucedió que después de tres días lo hallaron en el templo, sentado en medio de los maestros, y escuchándolos y haciéndoles preguntas.

• Lucas 4:9

  Y lo llevó a Jerusalén, y lo puso sobre el alero del templo, y le dijo: «Si eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo;

• Lucas 18:10

  «Dos hombres subieron al templo a orar: uno era fariseo, y el otro, recaudador de impuestos.

• Lucas 19:45

  Y entrando en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían,

• Lucas 19:47

  Y enseñaba cada día en el templo; pero los sumos sacerdotes y los escribas procuraban destruirlo, y también los principales del pueblo;

• Lucas 20:1

  Y sucedió uno de aquellos días que, mientras él enseñaba al pueblo en el templo y anunciaba la buena noticia, se presentaron los sumos sacerdotes y los escribas con los ancianos,

• Lucas 21:5

  Y como algunos decían del templo que estaba adornado con hermosas piedras y ofrendas votivas, dijo:

• Lucas 21:37

  Y de día enseñaba en el templo, y de noche salía y pasaba la noche en el monte llamado de los Olivos.

• Lucas 21:38

  Y todo el pueblo madrugaba para ir a él en el templo a oírlo.

• Lucas 22:52

  Y Jesús dijo a los que habían venido contra él, los sumos sacerdotes, y los jefes de la guardia del templo, y los ancianos: «¿Como contra un bandido han salido con espadas y palos?

• Lucas 22:53

  Cuando estaba con ustedes cada día en el templo, no extendieron las manos contra mí; pero esta es su hora, y la autoridad de las tinieblas».

• Lucas 24:53

  y estaban continuamente en el templo, bendiciendo a Dios.

• Juan 2:14

  Y halló en el templo a los que vendían bueyes y ovejas y palomas, y a los cambistas sentados.

• Juan 2:15

  Y haciendo un látigo de cuerdas, echó a todos fuera del templo, con las ovejas y los bueyes; y desparramó las monedas de los cambistas, y volcó las mesas.

• Juan 5:14

  Después de esto Jesús lo encuentra en el templo, y le dijo: «Mira, has quedado sano; no peques más, para que no te suceda algo peor».

• Juan 7:14

  Y ya a mitad de la fiesta, Jesús subió al templo y enseñaba.

• Juan 7:28

  Entonces Jesús, mientras enseñaba en el templo, clamó y dijo: «A mí me conocen, y saben de dónde soy; y no he venido por mi propia cuenta, sino que el que me envió es verdadero, a quien ustedes no conocen.

• Juan 8:20

  Estas palabras habló junto al arca de las ofrendas, enseñando en el templo; y nadie lo prendió, porque aún no había llegado su hora.

• Juan 8:59

  Tomaron entonces piedras para arrojárselas; pero Jesús se escondió y salió del templo.

• Juan 10:23

  y Jesús andaba en el templo, en el pórtico de Salomón.

Y 33 veces más.