Estudiarlo en la app«Y entró Jesús en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían las palomas.»
Y entróΚαὶ εἰσῆλθενJesúsἸησοῦςen el temploεἰς τὸ ἱερόνy echó fueraκαὶ ἐξέβαλενa todosπάνταςlos que vendíanτοὺς πωλοῦνταςy comprabanκαὶ ἀγοράζονταςen el templo,ἐν τῷ ἱερῷy volcóκαὶ κατέστρεψενlas mesasτὰς τραπέζαςde los cambistasτῶν κολλυβιστῶνy los asientosκαὶ τὰς καθέδραςde los que vendíanτῶν πωλούντωνlas palomas.τὰς περιστεράς
entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eisélthen»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»templo
Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.
Dónde más aparece «hierón»expulsar
Expulsar a alguien, como a los demonios.
Dónde más aparece «exébalen»vender
Vender.
Dónde más aparece «polúntas»comprar
Dar dinero a cambio de algo, en el mercado o a su dueño.
Dónde más aparece «agorázontas»volcar
Volcar, derribar.
Dónde más aparece «katéstrepsen»banco
La mesa de los que cambiaban dinero.
Dónde más aparece «trapézas»cambista
Cambista: el que cambiaba monedas extranjeras por las del templo.
Dónde más aparece «kollybistón»asiento
Silla, lugar donde uno se sienta.
Dónde más aparece «kathédras»paloma
Paloma.
Dónde más aparece «peristerás»Los cambistas cambiaban monedas extranjeras por las que se aceptaban para el impuesto del templo. Las palomas eran para los sacrificios de los pobres.
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La purificación del templo
Marcos 11:15-19Lucas 19:45-48Juan 2:13-22
Juan 2 pone la purificación al comienzo; se discute si es el mismo hecho que en los otros tres.
Mateo 21:12-17
12Y entró Jesús en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían las palomas. 13Y les dice: «Escrito está: Mi casa será llamada casa de oración; pero ustedes la hacen cueva de bandidos». 14Y se le acercaron ciegos y cojos en el templo, y los sanó. 15Pero los sumos sacerdotes y los escribas, al ver las maravillas que hizo, y a los niños que gritaban en el templo y decían: «¡Hosanna al Hijo de David!», se indignaron, 16y le dijeron: «¿Oyes lo que estos dicen?». Y Jesús les dice: «Sí. ¿Nunca leyeron: De la boca de los pequeños y de los que maman preparaste alabanza?». 17Y dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania, y pasó la noche allí.
15Y llegan a Jerusalén. Y entrando en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían y a los que compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían las palomas; 16y no permitía que nadie llevara un objeto a través del templo. 17Y enseñaba y les decía: «¿No está escrito: Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones? Pero ustedes la han hecho cueva de bandidos». 18Y lo oyeron los sumos sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo destruirlo; porque le tenían miedo, pues toda la multitud estaba asombrada de su enseñanza. 19Y cuando llegaba la tarde, salían fuera de la ciudad.
45Y entrando en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían, 46diciéndoles: «Está escrito: Y mi casa será casa de oración; pero ustedes la han hecho cueva de bandidos». 47Y enseñaba cada día en el templo; pero los sumos sacerdotes y los escribas procuraban destruirlo, y también los principales del pueblo; 48y no hallaban qué hacer, porque todo el pueblo estaba pendiente de él, escuchándolo.
13Y estaba cerca la Pascua de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén. 14Y halló en el templo a los que vendían bueyes y ovejas y palomas, y a los cambistas sentados. 15Y haciendo un látigo de cuerdas, echó a todos fuera del templo, con las ovejas y los bueyes; y desparramó las monedas de los cambistas, y volcó las mesas. 16Y a los que vendían las palomas les dijo: «Quiten esto de aquí; no hagan de la casa de mi Padre una casa de comercio». 17Sus discípulos se acordaron de que está escrito: El celo por tu casa me consumirá. 18Entonces los judíos respondieron y le dijeron: «¿Qué señal nos muestras, ya que haces esto?». 19Jesús respondió y les dijo: «Destruyan este santuario, y en tres días lo levantaré». 20Dijeron entonces los judíos: «En cuarenta y seis años fue edificado este santuario, ¿y tú lo levantarás en tres días?». 21Pero él hablaba del santuario de su cuerpo. 22Así, pues, cuando resucitó de entre los muertos, sus discípulos se acordaron de que había dicho esto, y creyeron a la Escritura y a la palabra que Jesús había dicho.
11Y las multitudes decían: «Este es el profeta Jesús, el de Nazaret de Galilea».
12 · Este versículo (arriba)
13Y les dice: «Escrito está: Mi casa será llamada casa de oración; pero ustedes la hacen cueva de bandidos».
1. Qué dice
¿Qué gritaba la multitud cuando Jesús entró en Jerusalén (vv. 8-9)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús echó fuera del templo a los que vendían y compraban, citando «mi casa será llamada casa de oración» (vv. 12-13)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dijo que lo que pidan en oración, creyendo, lo recibirán (v. 22). ¿Qué quisieras pedir hoy con confianza?
