Mateo 12:5

«¿O no han leído en la ley que en shabat los sacerdotes en el templo profanan el shabat y quedan sin culpa?»

Mateo 12:5 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

5

Tema · Números 28:9-10

Ir a Números 28:9-10

Jesús recuerda que los sacerdotes trabajan en el templo en shabat; Números 28:9-10 les manda ofrecer cada shabat un holocausto además del continuo.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • σάββασινsábbasinG4521שַּׁבָּתshabatH7676«día de reposo, sábado»

Shabatשַׁבָּת / σάββατονshabat / sábbaton

El séptimo día de la semana, día de descanso: Éxodo 20:8-11 lo funda en el descanso de Elohim después de la creación, y Deuteronomio 5:12-15 en la salida de Egipto. Empezaba al caer la tarde (Levítico 23:32). En esta traducción se deja «shabat».

Ver en el glosario

Mateo 12:5, palabra por palabra

han leídoἀνέγνωτεanégnote

leer

Leer.

Dónde más aparece «anégnote»
en la leyνόμῳnómo

ley

Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.

Dónde más aparece «nómo»
en shabatσάββασινsábbasin

shabat

El séptimo día, de descanso para Dios.

Dónde más aparece «sábbasin»
los sacerdotesἱερεῖςhiereís

sacerdote

Sacerdote: el que ofrecía los sacrificios en el templo.

Dónde más aparece «hiereís»
en el temploἱερῷhieró

templo

Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.

Dónde más aparece «hieró»
profananβεβηλοῦσινbebelúsin

profanar

Profanar, tratar lo santo como común.

Dónde más aparece «bebelúsin»
y quedanεἰσινeisin

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eisin»
sin culpaἀναίτιοίanaítioí

sin culpa

Sin culpa, inocente.

Dónde más aparece «anaítioí»

Nota de traducción

Los sacerdotes trabajaban en shabat ofreciendo los sacrificios que la ley mandaba (Números 28:9-10).

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Las espigas en sábado

Marcos 2:23-28Lucas 6:1-5

Ver uno al lado del otro

Mateo 12:1-8

1En aquel tiempo iba Jesús un shabat por los sembrados; y sus discípulos tuvieron hambre, y comenzaron a arrancar espigas y a comer. 2Y los fariseos, al verlo, le dijeron: «Mira, tus discípulos hacen lo que no está permitido hacer en shabat». 3Pero él les dijo: «¿No han leído lo que hizo David cuando tuvo hambre, él y los que estaban con él; 4cómo entró en la casa de Dios, y comieron los panes de la presencia, que no le estaba permitido comer, ni a los que estaban con él, sino solo a los sacerdotes? 5¿O no han leído en la ley que en shabat los sacerdotes en el templo profanan el shabat y quedan sin culpa? 6Pues les digo que algo mayor que el templo está aquí. 7Y si hubieran entendido qué significa: Misericordia quiero, y no sacrificio, no habrían condenado a los que no tienen culpa. 8Porque el Hijo del Hombre es Señor del shabat».

Marcos 2:23-28

23Y sucedió que un shabat él pasaba por los sembrados, y sus discípulos comenzaron a abrirse camino arrancando las espigas. 24Y los fariseos le decían: «Mira, ¿por qué hacen en shabat lo que no está permitido?». 25Y les dice: «¿Nunca han leído lo que hizo David cuando tuvo necesidad y tuvo hambre, él y los que estaban con él; 26cómo entró en la casa de Dios en tiempos de Abiatar, sumo sacerdote, y comió los panes de la presencia, que no está permitido comer sino a los sacerdotes, y dio también a los que estaban con él?». 27Y les decía: «El shabat fue hecho por causa del ser humano, y no el ser humano por causa del shabat. 28Así que el Hijo del Hombre es Señor también del shabat».

Lucas 6:1-5

1Y sucedió que en un shabat él pasaba por los sembrados, y sus discípulos arrancaban y comían las espigas, frotándolas con las manos. 2Y algunos de los fariseos dijeron: «¿Por qué hacen lo que no está permitido en shabat?». 3Y respondiéndoles, Jesús dijo: «¿Ni siquiera esto han leído, lo que hizo David cuando tuvo hambre, él y los que estaban con él; 4cómo entró en la casa de Dios, y tomando los panes de la presencia, comió y dio a los que estaban con él, los cuales no está permitido comer sino solo a los sacerdotes?». 5Y les decía: «El Hijo del Hombre es Señor del shabat».

El contexto

4cómo entró en la casa de Dios, y comieron los panes de la presencia, que no le estaba permitido comer, ni a los que estaban con él, sino solo a los sacerdotes?

5 · Este versículo (arriba)

6Pues les digo que algo mayor que el templo está aquí.

Leer Mateo 12 completo

Para estudiar Mateo 12 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué respondió Jesús a los fariseos cuando criticaron a sus discípulos por arrancar espigas en el shabat (vv. 3-8)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué significa «Misericordia quiero, y no sacrificio» en la respuesta de Jesús (v. 7)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús dice que de la abundancia del corazón habla la boca (v. 34). ¿Qué palabras tuyas de hoy quisieras cuidar?

Cómo usarla