23
yκαὶJesúsὁ Ἰησοῦςandabaπεριεπάτειen el templo,ἐν τῷ ἱερῷen el pórticoἐν τῇ στοᾷde Salomón.τοῦ Σολομῶνος
Juan 10:23
Estudiarlo en la app«y Jesús andaba en el templo, en el pórtico de Salomón.»
Qué quiere decir
Es la fiesta de la Dedicación (Janucá), en invierno, que recordaba la nueva consagración del templo en el año 164 a. C., después de que Antíoco IV lo profanara. Jesús camina por el pórtico de Salomón, una galería cubierta del templo. Los judíos lo rodean y le piden que diga claramente si es el Mesías.
Esta explicación vale para Juan 10:22-24, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 10:23, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- andabaπεριεπάτειperiepátei
andar
Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.
Dónde más aparece «periepátei»- en el temploἱερῷhieró
templo
Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.
Dónde más aparece «hieró»- en el pórticoστοᾷstoá
pórtico
pórtico; pasillo techado y abierto por un lado, sostenido por columnas.
Dónde más aparece «stoá»- de SalomónΣολομῶνοςsolomónos
Salomón
Salomón, hijo de David y de Betsabé, rey de Israel que construyó el templo.
Dónde más aparece «solomónos»
El contexto
22Se celebraba entonces en Jerusalén la fiesta de la Dedicación. Era invierno,
23 · Este versículo (arriba)
24Los judíos, pues, lo rodearon y le decían: «¿Hasta cuándo nos tienes en suspenso? Si tú eres el Mesías, dínoslo abiertamente».
Para estudiar Juan 10 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice: «Yo soy el buen pastor». ¿Qué hace el buen pastor por las ovejas y en qué se diferencia del asalariado? (vv. 11-15)
2. Qué significa
Jesús dice que las ovejas oyen su voz y él las conoce (vv. 3-4, 27). ¿Qué relación muestra eso entre él y quienes lo siguen?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que vino para que tengan vida en abundancia (v. 10). ¿En qué parte de tu vida necesitas hoy escuchar su voz?