22
Se celebrabaἘγένετοentoncesτότεen Jerusalénἐν τοῖς Ἱεροσολύμοιςla fiesta de la Dedicación.τὰ ἐγκαίνιαEraἦνinvierno,χειμὼν
Juan 10:22
Estudiarlo en la app«Se celebraba entonces en Jerusalén la fiesta de la Dedicación. Era invierno,»
Qué quiere decir
Es la fiesta de la Dedicación (Janucá), en invierno, que recordaba la nueva consagración del templo en el año 164 a. C., después de que Antíoco IV lo profanara. Jesús camina por el pórtico de Salomón, una galería cubierta del templo. Los judíos lo rodean y le piden que diga claramente si es el Mesías.
Esta explicación vale para Juan 10:22-24, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 10:22, palabra por palabra
- Se celebrabaἘγένετοegéneto
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egéneto»- entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- en JerusalénἹεροσολύμοιςhierosolýmois
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosolýmois»- la fiesta de la Dedicaciónἐγκαίνιαenkaínia
fiesta de la Dedicación
fiesta de la Dedicación (Janucá), que recordaba la nueva consagración del templo en el año 164 a. C.
Dónde más aparece «enkaínia»- Eraἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- inviernoχειμὼνjeimón
invierno
La estación fría y lluviosa del año.
Dónde más aparece «jeimón»
Nota de traducción
La fiesta de la Dedicación (Janucá) recordaba la nueva consagración del templo en el año 164 a. C., después de que Antíoco IV lo profanara.
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
21Otros decían: «Estas palabras no son de un endemoniado. ¿Acaso un demonio puede abrir los ojos de los ciegos?».
22 · Este versículo (arriba)
23y Jesús andaba en el templo, en el pórtico de Salomón.
Para estudiar Juan 10 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice: «Yo soy el buen pastor». ¿Qué hace el buen pastor por las ovejas y en qué se diferencia del asalariado? (vv. 11-15)
2. Qué significa
Jesús dice que las ovejas oyen su voz y él las conoce (vv. 3-4, 27). ¿Qué relación muestra eso entre él y quienes lo siguen?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que vino para que tengan vida en abundancia (v. 10). ¿En qué parte de tu vida necesitas hoy escuchar su voz?