peroἀλλὰrecibiránλήμψεσθεpoderδύναμινcuando vengaἐπελθόντοςsobre ustedesἐφ’ ὑμᾶςel Espíritu Santo,τοῦ ἁγίου πνεύματοςyκαὶseránἔσεσθέmis testigosμου μάρτυρεςen Jerusalén,ἔν τε Ἰερουσαλὴμyκαὶen toda Judeaἐν πάσῃ τῇ ἸουδαίᾳyκαὶSamaria,Σαμαρείᾳyκαὶhasta el extremoἕως ἐσχάτουde la tierra».τῆς γῆς
Hechos 1:8
Estudiarlo en la app«pero recibirán poder cuando venga sobre ustedes el Espíritu Santo, y serán mis testigos en Jerusalén, y en toda Judea y Samaria, y hasta el extremo de la tierra».»
Antes de subir al cielo, Jesús promete poder para ser sus testigosEl Espíritu SantoCon el Espíritu serán sus testigos hasta el extremo de la tierraSeguir a Jesús
Con el griego debajo
Hechos 1:8, palabra por palabra
- recibiránλήμψεσθεlémpsesthe
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lémpsesthe»- poderδύναμινdýnamin
poder
La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.
Dónde más aparece «dýnamin»- cuando vengaἐπελθόντοςepelthóntos
sobrevenir
Llegar a alguien de pronto, como el Espíritu o una desgracia.
Dónde más aparece «epelthóntos»- el Espíritu Santoἁγίουhagíu
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hagíu»- el Espíritu Santoπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»- seránἔσεσθέésesthé
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ésesthé»- mis testigosμάρτυρεςmártyres
testigo
Alguien que cuenta lo que vio u oyó.
Dónde más aparece «mártyres»- en JerusalénἸερουσαλὴμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- en toda JudeaἸουδαίᾳiudaía
Judea
Ver en el mapaDónde más aparece «iudaía»- SamariaΣαμαρείᾳsamareía
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «samareía»- hasta el extremoἐσχάτουesjátu
extremo
Lo más lejano: «hasta los confines de la tierra».
Dónde más aparece «esjátu»- de la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»
Lugares de este versículo
1Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2Judea
Hoy: sur de Israel y Cisjordania, montes de Judea
Región del sur de Israel, con Jerusalén; en tiempos de Jesús era una provincia romana.
Allí nació Jesús y predicó Juan el Sumergidor (Mt 2:1; 3:1). Jesús mandó a sus discípulos a ser testigos en Judea (Hch 1:8).
3Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
7Él les dijo: «No les toca a ustedes saber los tiempos o las ocasiones que el Padre ha fijado con su propia autoridad;
8 · Este versículo (arriba)
9Y dicho esto, mientras ellos miraban, fue elevado, y una nube lo recibió, quitándolo de sus ojos.
Para estudiar Hechos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Jesús a los apóstoles que recibirán y qué serán, antes de ser llevado arriba? (v. 8)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Jesús no responde su pregunta sobre los tiempos y les habla de ser testigos? (vv. 6-8)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos esperaron juntos y en oración (v. 14). ¿Cómo puedes sostenerte cuando esperas algo y no sabes cuándo llegará?