46
Yτεcada díaκαθ’ ἡμέρανperseverabanπροσκαρτεροῦντεςunánimesὁμοθυμαδὸνen el templo,ἐν τῷ ἱερῷyτεpartiendoκλῶντέςel panἄρτονen las casas,κατ’ οἶκονcomían juntosμετελάμβανον τροφῆςcon alegríaἐν ἀγαλλιάσειyκαὶsencillezἀφελότητιde corazón,καρδίας
Hechos 2:46
Estudiarlo en la app«Y cada día perseveraban unánimes en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y sencillez de corazón,»
La primera comunidad: enseñanza, compartir el pan, oración y bienes en comúnSeguir a JesúsLos primeros creyentes: enseñanza, pan partido, oración y mesa compartidaLa iglesia y la comunidadLa primera comunidad compartía enseñanza, pan, oraciones y bienesSoledad
Con el griego debajo
Hechos 2:46, palabra por palabra
- cada díaἡμέρανheméran
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméran»- perseverabanπροσκαρτεροῦντεςproskarterúntes
perseverar
Seguir en algo día tras día, sin abandonarlo.
Dónde más aparece «proskarterúntes»- unánimesὁμοθυμαδὸνhomothymadón
unánimes
unánimes, todos con un mismo sentir.
Dónde más aparece «homothymadón»- en el temploἱερῷhieró
templo
Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.
Dónde más aparece «hieró»- partiendoκλῶντέςklóntés
partir (el pan)
Partir el pan.
Dónde más aparece «klóntés»- el panἄρτονárton
pan
Una pieza de pan, hecha de harina y cocida: el alimento básico.
Dónde más aparece «árton»- en las casasοἶκονoíkon
casa
El lugar donde se vive; también el templo, la morada de Dios.
Dónde más aparece «oíkon»- comían juntosμετελάμβανονmetelámbanon
recibir, participar
tomar, recibir su parte; comer juntos.
Dónde más aparece «metelámbanon»- comían juntosτροφῆςtrofés
alimento
Alimento, comida.
Dónde más aparece «trofés»- con alegríaἀγαλλιάσειagalliásei
alegría, gozo
Gozo, alegría grande.
Dónde más aparece «agalliásei»- sencillezἀφελότητιafelóteti
sencillez
sencillez, corazón sin dobleces.
Dónde más aparece «afelóteti»- de corazónκαρδίαςkardías
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardías»
El contexto
45Y vendían sus propiedades y sus bienes, y los repartían a todos, según la necesidad de cada uno.
46 · Este versículo (arriba)
47alabando a Dios y teniendo el favor de todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día al grupo a los que iban siendo salvos.
Para estudiar Hechos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)
2. Qué significa
Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)
3. Cómo lo vivo
Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?