ártos · pan

Qué significa

ártos (ἄρτος) es una palabra griega de la Biblia que significa «pan».

También comida en general.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una pieza de pan, hecha de harina y cocida: el alimento básico.
2. La comida de cada día: «el pan de vida».

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Pan, el alimento básico; también la comida en general. Thayer: pan, hecho de harina en forma de pan redondo; por extensión, alimento.

• «No solo de pan vivirá el ser humano» Mateo 4:4
• «Nuestro pan de cada día» Mateo 6:11
• Los cinco panes y la multiplicación Mateo 14:17
• Los panes de la presencia Mateo 12:4
• El pan de la última cena; «Yo soy el pan de la vida» Mateo 26:26Juan 6:351 Corintios 10:17

Trasfondo histórico y cultural

Los panes de la presencia, que solo comían los sacerdotes, son los del santuario de la ley (Mateo 12:4; Levítico 24:5-9).

Cómo la traducimos

«Pan» 59 veces y «panes» 38. El plural se conserva cuando el griego cuenta piezas («cinco panes», Mateo 14:17), y el glosario fija el «partimiento del pan» en Hechos 2:42. «Comer pan» se mantiene como giro para «comer» (Marcos 3:20).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pan ×59
• panes ×38

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×21
• Marcos×21
• Lucas×15
• Juan×24
• Hechos×5
• 1 Corintios×7
• 2 Corintios×1
• 2 Tesalonicenses×2
• Hebreos×1

• Mateo 4:3

  Y acercándose el tentador, le dijo: «Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se hagan panes».

• Mateo 4:4

  Y él, respondiendo, dijo: «Está escrito: No solo de pan vivirá el ser humano, sino de toda palabra que sale por la boca de Dios».

• Mateo 6:11

  Nuestro pan de cada día dánoslo hoy;

• Mateo 7:9

  ¿O qué hombre hay de ustedes que, si su hijo le pide pan, le dará una piedra?

• Mateo 12:4

  cómo entró en la casa de Dios, y comieron los panes de la presencia, que no le estaba permitido comer, ni a los que estaban con él, sino solo a los sacerdotes?

• Mateo 14:17

  Y ellos le dicen: «No tenemos aquí sino cinco panes y dos peces».

• Mateo 14:19

  Y mandando a las multitudes recostarse sobre la hierba, tomó los cinco panes y los dos peces, y alzando los ojos al cielo, bendijo, y partiendo los panes, se los dio a los discípulos, y los discípulos a las multitudes.

• Mateo 15:2

  «¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los ancianos? Porque no se lavan las manos cuando comen pan».

• Mateo 15:26

  Y él, respondiendo, dijo: «No está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos».

• Mateo 15:33

  Y le dicen los discípulos: «¿De dónde sacaremos nosotros en un despoblado tantos panes como para saciar a una multitud tan grande?».

• Mateo 15:34

  Y les dice Jesús: «¿Cuántos panes tienen?». Y ellos dijeron: «Siete, y unos pocos pececillos».

• Mateo 15:36

  tomó los siete panes y los peces, y dando gracias, los partió y los daba a los discípulos, y los discípulos a las multitudes.

• Mateo 16:5

  Y al llegar los discípulos a la otra orilla, se habían olvidado de llevar panes.

• Mateo 16:7

  Y ellos discutían entre sí, diciendo: «Es que no trajimos panes».

• Mateo 16:8

  Pero Jesús, dándose cuenta, dijo: «¿Por qué discuten entre ustedes, gente de poca fe, que no trajeron panes?

• Mateo 16:9

  ¿Todavía no comprenden, ni recuerdan los cinco panes de los cinco mil, y cuántas cestas recogieron?

• Mateo 16:10

  ¿Ni los siete panes de los cuatro mil, y cuántas canastas recogieron?

• Mateo 16:11

  ¿Cómo no comprenden que no les hablé de panes? Cuídense de la levadura de los fariseos y saduceos».

• Mateo 16:12

  Entonces entendieron que no les había dicho que se cuidaran de la levadura de los panes, sino de la enseñanza de los fariseos y saduceos.

• Mateo 26:26

  Y mientras comían, Jesús tomó pan, y bendiciendo, lo partió, y dándoselo a los discípulos, dijo: «Tomen, coman; esto es mi cuerpo».

• Marcos 2:26

  cómo entró en la casa de Dios en tiempos de Abiatar, sumo sacerdote, y comió los panes de la presencia, que no está permitido comer sino a los sacerdotes, y dio también a los que estaban con él?».

• Marcos 3:20

  Y va a casa; y se junta otra vez la multitud, de modo que ellos ni siquiera podían comer pan.

• Marcos 6:8

  Y les mandó que no llevaran nada para el camino sino solo un bastón: ni pan, ni alforja, ni cobre en el cinto;

• Marcos 6:37

  Pero él, respondiendo, les dijo: «Denles ustedes de comer». Y le dicen: «¿Vamos y compramos panes por doscientos denarios, y les damos de comer?».

• Marcos 6:38

  Y él les dice: «¿Cuántos panes tienen? Vayan a ver». Y cuando lo averiguaron, dicen: «Cinco, y dos peces».

• Marcos 6:41

  Y tomando los cinco panes y los dos peces, alzando los ojos al cielo, bendijo, y partió los panes, y se los daba a sus discípulos para que se los sirvieran; y repartió los dos peces entre todos.

• Marcos 6:44

  Y los que comieron los panes eran cinco mil hombres.

• Marcos 6:52

  porque no habían entendido lo de los panes, sino que su corazón estaba endurecido.

• Marcos 7:2

  y vieron que algunos de sus discípulos comían el pan con manos impuras, es decir, sin lavar.

• Marcos 7:5

  Y le preguntan los fariseos y los escribas: «¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos, sino que comen el pan con manos impuras?».

• Marcos 7:27

  Y le decía: «Deja que primero se sacien los hijos; porque no está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos».

• Marcos 8:4

  Y sus discípulos le respondieron: «¿De dónde podrá alguien saciar de pan a estos aquí, en un despoblado?».

• Marcos 8:5

  Y les preguntaba: «¿Cuántos panes tienen?». Y ellos dijeron: «Siete».

• Marcos 8:6

  Y manda a la multitud recostarse en tierra; y tomando los siete panes, dando gracias, los partió y los daba a sus discípulos para que los sirvieran; y los sirvieron a la multitud.

• Marcos 8:14

  Y se habían olvidado de llevar panes, y no tenían consigo en la barca sino un pan.

• Marcos 8:16

  Y discutían entre sí que no tenían panes.

• Marcos 8:17

  Y dándose cuenta, les dice: «¿Por qué discuten que no tienen panes? ¿Todavía no comprenden ni entienden? ¿Tienen endurecido el corazón?

• Marcos 8:19

  cuando partí los cinco panes para los cinco mil, cuántas cestas llenas de pedazos recogieron?». Le dicen: «Doce».

• Marcos 14:22

  Y mientras comían, tomó pan, bendijo, lo partió y se lo dio, y dijo: «Tomen; esto es mi cuerpo».

• Lucas 4:3

  Y le dijo el diablo: «Si eres Hijo de Dios, di a esta piedra que se haga pan».

Y 57 veces más.