35
Jesúsὁ Ἰησοῦςlesαὐτοῖςdijo:Εἶπεν«YoἘγώsoyεἰμιel panὁ ἄρτοςde la vida;τῆς ζωῆςel que vieneὁ ἐρχόμενοςa míπρὸς ἐμὲde ningún modoοὐ μὴtendrá hambre,πεινάσῃyκαὶel que creeὁ πιστεύωνen míεἰς ἐμὲde ningún modoοὐ μὴtendrá sedδιψήσειjamás.πώποτε
Juan 6:35
Estudiarlo en la app«Jesús les dijo: «Yo soy el pan de la vida; el que viene a mí de ningún modo tendrá hambre, y el que cree en mí de ningún modo tendrá sed jamás.»
Qué quiere decir
«Señor, danos siempre este pan», dicen, quizá sin entender aún. Jesús responde: «Yo soy el pan de la vida», la primera de las frases «Yo soy» con imagen en Juan; quien viene a él no tendrá hambre ni sed. Su tarea es hacer la voluntad del Padre: no perder nada de lo que el Padre le da y resucitarlo en el último día (vv. 39-40). Los estudiosos difieren en cómo se relacionan lo que el Padre da y la fe de cada uno; el texto dice ambas cosas.
Esta explicación vale para Juan 6:34-40, que van juntos.
Se presenta como el pan de la vida para quien tiene hambre y sedQuién es Jesús
Con el griego debajo
Juan 6:35, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- dijoΕἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- soyεἰμιeimi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimi»- el panἄρτοςártos
pan
Una pieza de pan, hecha de harina y cocida: el alimento básico.
Dónde más aparece «ártos»- de la vidaζωῆςzoés
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoés»- el que vieneἐρχόμενοςerjómenos
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «erjómenos»- tendrá hambreπεινάσῃpeináse
anhelar
Desear algo con muchas ganas, como la justicia.
Dónde más aparece «peináse»- el que creeπιστεύωνpisteúon
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúon»- tendrá sedδιψήσειdipsései
tener sed
Tener sed; desear con ansia.
Dónde más aparece «dipsései»- jamásπώποτεpópote
jamás
Nunca todavía; jamás.
Dónde más aparece «pópote»
El contexto
34Le dijeron entonces: «Señor, danos siempre este pan».
35 · Este versículo (arriba)
36Pero ya les dije que me han visto y no creen.
Para estudiar Juan 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué tenía el muchacho que mencionó Andrés, y qué hace Jesús con eso antes de repartirlo a la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy el pan de la vida». ¿Qué promete a quien viene a él y cree en él? (vv. 35-40)
3. Cómo lo vivo
Cuando muchos se fueron, Pedro respondió: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (vv. 66-68). ¿Qué te mantiene cerca de Jesús?