12
Entoncesτότεentendieronσυνῆκανqueὅτιnoοὐκles había dichoεἶπενque se cuidaranπροσέχεινde la levaduraἀπὸ τῆς ζύμηςde los panes,τῶν ἄρτωνsinoἀλλὰde la enseñanzaἀπὸ τῆς διδαχῆςde los fariseosτῶν Φαρισαίωνy saduceos.καὶ Σαδδουκαίων
Mateo 16:12
Estudiarlo en la app«Entonces entendieron que no les había dicho que se cuidaran de la levadura de los panes, sino de la enseñanza de los fariseos y saduceos.»
Con el griego debajo
Mateo 16:12, palabra por palabra
- Entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- entendieronσυνῆκανsynékan
entender
Entender, comprender.
Dónde más aparece «synékan»- les había dichoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- que se cuidaranπροσέχεινproséjein
cuidarse
Estar alerta: «tengan cuidado con…».
Dónde más aparece «proséjein»- de la levaduraζύμηςzýmes
levadura
Levadura: la masa fermentada que hace crecer el pan; imagen de lo que se extiende por dentro.
Dónde más aparece «zýmes»- de los panesἄρτωνárton
pan
Una pieza de pan, hecha de harina y cocida: el alimento básico.
Dónde más aparece «árton»- de la enseñanzaδιδαχῆςdidajés
enseñanza
Enseñanza.
Dónde más aparece «didajés»- de los fariseosΦαρισαίωνfarisaíon
fariseo
Fariseo: miembro de un grupo judío que guardaba con rigor la ley de Moisés y las tradiciones de sus maestros.
Dónde más aparece «farisaíon»- y saduceosΣαδδουκαίωνsaddukaíon
saduceo
Saduceo: miembro de un grupo judío de las familias sacerdotales, que no creía en la resurrección de los muertos.
Dónde más aparece «saddukaíon»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La levadura de los fariseos
Ver uno al lado del otro
Mateo 16:5-12
5Y al llegar los discípulos a la otra orilla, se habían olvidado de llevar panes. 6Y Jesús les dijo: «Miren y cuídense de la levadura de los fariseos y saduceos». 7Y ellos discutían entre sí, diciendo: «Es que no trajimos panes». 8Pero Jesús, dándose cuenta, dijo: «¿Por qué discuten entre ustedes, gente de poca fe, que no trajeron panes? 9¿Todavía no comprenden, ni recuerdan los cinco panes de los cinco mil, y cuántas cestas recogieron? 10¿Ni los siete panes de los cuatro mil, y cuántas canastas recogieron? 11¿Cómo no comprenden que no les hablé de panes? Cuídense de la levadura de los fariseos y saduceos». 12Entonces entendieron que no les había dicho que se cuidaran de la levadura de los panes, sino de la enseñanza de los fariseos y saduceos.
14Y se habían olvidado de llevar panes, y no tenían consigo en la barca sino un pan. 15Y les mandaba, diciendo: «Miren, cuídense de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes». 16Y discutían entre sí que no tenían panes. 17Y dándose cuenta, les dice: «¿Por qué discuten que no tienen panes? ¿Todavía no comprenden ni entienden? ¿Tienen endurecido el corazón? 18¿Teniendo ojos no ven, y teniendo oídos no oyen? ¿Y no recuerdan, 19cuando partí los cinco panes para los cinco mil, cuántas cestas llenas de pedazos recogieron?». Le dicen: «Doce». 20«Y cuando partí los siete para los cuatro mil, ¿cuántas canastas llenas de pedazos recogieron?». Y le dicen: «Siete». 21Y les decía: «¿Todavía no entienden?».
1Entretanto, habiéndose juntado la multitud por millares, de modo que se pisoteaban unos a otros, comenzó a decir a sus discípulos, primero: «Cuídense de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía.
El contexto
11¿Cómo no comprenden que no les hablé de panes? Cuídense de la levadura de los fariseos y saduceos».
12 · Este versículo (arriba)
13Y llegando Jesús a la región de Cesarea de Filipo, preguntaba a sus discípulos, diciendo: «¿Quién dice la gente que es el Hijo del Hombre?».
Para estudiar Mateo 16 en grupo
1. Qué dice
¿Quién dijo la gente que era Jesús, y qué respondió Pedro (vv. 13-16)?
2. Qué significa
¿Qué quiso decir Jesús al hablar de perder la vida para hallarla (vv. 24-25)?
3. Cómo lo vivo
Jesús pregunta: «¿Y ustedes, quién dicen que soy?» (v. 15). ¿Cómo responderías tú con tus propias palabras?