2
Porqueγὰρse preparóκατεσκευάσθηuna tienda,σκηνὴla primera,ἡ πρώτηen la cualἐν ᾗestaban el candelabro,ἥ τε λυχνίαla mesaκαὶ ἡ τράπεζαyκαὶlos panes de la presencia;ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτωνestaἥτιςse llamaλέγεταιel Lugar Santo.Ἅγια
Hebreos 9:2
Estudiarlo en la app«Porque se preparó una tienda, la primera, en la cual estaban el candelabro, la mesa y los panes de la presencia; esta se llama el Lugar Santo.»
Con el griego debajo
Hebreos 9:2, palabra por palabra
- se preparóκατεσκευάσθηkateskeuásthe
preparar
Dejar algo listo para usar.
Dónde más aparece «kateskeuásthe»- una tiendaσκηνὴskené
tabernáculo
El santuario portátil que Israel llevó por el desierto, donde Dios habitaba.
Dónde más aparece «skené»- la primeraπρώτηpróte
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próte»- estaban el candelabroλυχνίαlyjnía
candelero
Candelero: el soporte donde se pone la lámpara.
Dónde más aparece «lyjnía»- la mesaτράπεζαtrápeza
mesa
El mueble donde se come, y la comida servida.
Dónde más aparece «trápeza»- los panes de la presenciaπρόθεσιςpróthesis
presentación
Los panes que se ponían delante de Dios.
Dónde más aparece «próthesis»- los panes de la presenciaἄρτωνárton
pan
Una pieza de pan, hecha de harina y cocida: el alimento básico.
Dónde más aparece «árton»- se llamaλέγεταιlégetai
llamar
Llamar a alguien por un nombre.
Dónde más aparece «légetai»- el Lugar SantoἍγιαhágia
lugar santo
Lugares y cosas apartados para Dios.
Dónde más aparece «hágia»
El contexto
1Ahora bien, el primero tenía ordenanzas de culto y el santuario terrenal.
2 · Este versículo (arriba)
3Y tras el segundo velo, la tienda llamada el Lugar Santísimo,