2 Corintios 9:10

«Y el que suministra semilla al que siembra y pan para comer, suministrará y multiplicará su semilla, y aumentará los frutos de su justicia;»

2 Corintios 9:10 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

10

Alusión · Isaías 55:10

Ir a Isaías 55:10

Ambos textos dicen que Dios da semilla al que siembra y pan para comer.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • σπόρονspóronG4703זֶרַעzeraH2233«semilla»
  • σπείροντιspeírontiG4687זֹּרֵעַzoreaH2232«sembrar»
  • ἄρτονártonG740לֶחֶםlejemH3899«pan»
  • βρῶσινbrósinG1035אֹכֵלojelH398«comida, acto de comer»
  • χορηγήσειjoregéseiG5524הוֹלִידָholidaH3205«suplir, dar»

Alusión · Oseas 10:12

Ir a Oseas 10:12

Ambos textos juntan sembrar y justicia.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • σπείροντιspeírontiG4687זִרְעוּziruH2232«sembrar»
  • δικαιοσύνηςdikaiosýnesG1343צְדָקָהtsedakaH6666«justicia»

2 Corintios 9:10, palabra por palabra

el que suministraἐπιχορηγῶνepijoregón

suplir, añadir

Suministrar, proveer lo que hace falta.

Dónde más aparece «epijoregón»
semillaσπόρονspóron

semilla

Semilla; siembra.

Dónde más aparece «spóron»
al que siembraσπείροντιspeíronti

sembrar

Sembrar.

Dónde más aparece «speíronti»
panἄρτονárton

pan

Una pieza de pan, hecha de harina y cocida: el alimento básico.

Dónde más aparece «árton»
para comerβρῶσινbrósin

comida

Lo que se come para vivir; también el alimento que da vida eterna.

Dónde más aparece «brósin»
suministraráχορηγήσειjoregései

suplir, dar

Suministrar en abundancia, costear generosamente.

Dónde más aparece «joregései»
multiplicaráπληθυνεῖplethyneí

multiplicar

Multiplicar, aumentar.

Dónde más aparece «plethyneí»
aumentaráαὐξήσειauxései

hacer crecer

Hacer crecer, como Dios lo hace.

Dónde más aparece «auxései»
de su justiciaδικαιοσύνηςdikaiosýnes

justicia

Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.

Dónde más aparece «dikaiosýnes»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 55:10 y Oseas 10:12.

El contexto

9como está escrito: Repartió, dio a los pobres; su justicia permanece para siempre.

10 · Este versículo (arriba)

11serán enriquecidos en todo para toda generosidad, la cual produce por medio de nosotros acción de gracias a Dios;

Leer 2 Corintios 9 completo

Cómo usarla