8
niοὐδὲcomimosἐφάγομενgratuitamenteδωρεὰνel panἄρτονde nadie,παρά τινοςsino queἀλλ’con trabajoἐν κόπῳyκαὶfatigaμόχθῳtrabajamosἐργαζόμενοιde nocheνυκτὸςyκαὶde día,ἡμέραςpara noπρὸς τὸ μὴser una cargaἐπιβαρῆσαίa ningunoτιναde ustedes;ὑμῶν
2 Tesalonicenses 3:8
Estudiarlo en la app«ni comimos gratuitamente el pan de nadie, sino que con trabajo y fatiga trabajamos de noche y de día, para no ser una carga a ninguno de ustedes;»
Pablo y los suyos trabajaron día y noche para no ser carga a nadieTrabajo y descanso
Con el griego debajo
2 Tesalonicenses 3:8, palabra por palabra
- comimosἐφάγομενefágomen
comer
Comer.
Dónde más aparece «efágomen»- gratuitamenteδωρεὰνdoreán
gratis
Sin cobrar, como regalo.
Dónde más aparece «doreán»- el panἄρτονárton
pan
Una pieza de pan, hecha de harina y cocida: el alimento básico.
Dónde más aparece «árton»- con trabajoκόπῳkópo
fatiga
Esfuerzo que agota, la fatiga de quien trabaja mucho.
Dónde más aparece «kópo»- fatigaμόχθῳmójtho
fatiga
Fatiga, trabajo duro y cansado.
Dónde más aparece «mójtho»- trabajamosἐργαζόμενοιergazómenoi
trabajar
Ejercer un oficio con esfuerzo para sostenerse.
Dónde más aparece «ergazómenoi»- de nocheνυκτὸςnyktós
noche
Noche. «De noche».
Dónde más aparece «nyktós»- de díaἡμέραςheméras
día claro
El día, cuando hay luz, no la noche.
Dónde más aparece «heméras»- ser una cargaἐπιβαρῆσαίepibarésaí
ser carga
Pesar sobre otros, hacerles costear los gastos.
Dónde más aparece «epibarésaí»
El contexto
7Porque ustedes mismos saben de qué manera deben imitarnos, pues no anduvimos desordenadamente entre ustedes,
8 · Este versículo (arriba)
9no porque no tengamos derecho, sino para darnos a nosotros mismos como ejemplo a ustedes, para que nos imiten.