nýx · noche

Qué significa

nýx (νύξ) es una palabra griega de la Biblia que significa «noche».

«De noche».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Las horas de oscuridad entre la puesta y la salida del sol.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Noche: el tiempo de la oscuridad, entre la puesta y la salida del sol; en genitivo, «de noche». En sentido figurado, el tiempo presente frente al día que viene.

• «De noche»: lo que se hace a oscuras Juan 3:2Lucas 2:8Hechos 16:33
• «Y era de noche» Juan 13:30
• «La noche en que era entregado» 1 Corintios 11:23Marcos 14:30
• «Tres días y tres noches» Mateo 12:40
• Figurado: «La noche está avanzada»; donde no habrá noche Romanos 13:121 Tesalonicenses 5:2Apocalipsis 21:25

Cómo la traducimos

«Noche» 56 veces. Las expresiones de tiempo se traducen como en español: «de noche», «noche y día», «toda la noche», «esta noche». Con μέσος, «en medio», «medianoche» (Mateo 25:6).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• noche ×56
• medianoche ×2
• tres noches ×2
• noches ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×9
• Marcos×4
• Lucas×7
• Juan×6
• Hechos×16
• Romanos×1
• 1 Corintios×1
• 1 Tesalonicenses×6
• 2 Tesalonicenses×1
• 1 Timoteo×1
• 2 Timoteo×1
• Apocalipsis×8

• Mateo 2:14

  Y él, levantándose, tomó al niño y a su madre de noche, y se retiró a Egipto;

• Mateo 4:2

  Y habiendo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, al final tuvo hambre.

• Mateo 12:40

  Porque así como Jonás estuvo en el vientre del monstruo marino tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches.

• Mateo 14:25

  Y en la cuarta vigilia de la noche vino a ellos andando sobre el mar.

• Mateo 25:6

  Pero a medianoche hubo un grito: “Miren, el novio. Salgan a su encuentro”.

• Mateo 26:31

  Entonces Jesús les dice: «Todos ustedes tropezarán por causa de mí esta noche, porque está escrito: “Golpearé al pastor, y serán dispersadas las ovejas del rebaño”.

• Mateo 26:34

  Jesús le dijo: «En verdad te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces».

• Mateo 28:13

  diciendo: «Digan: “Sus discípulos vinieron de noche y lo robaron mientras nosotros dormíamos”.

• Marcos 4:27

  y duerme y se levanta, de noche y de día, y la semilla brota y crece, sin que él sepa cómo.

• Marcos 5:5

  Y siempre, de noche y de día, estaba en los sepulcros y en los montes, gritando y cortándose con piedras.

• Marcos 6:48

  Y viéndolos fatigados al remar, porque el viento les era contrario, hacia la cuarta vigilia de la noche viene a ellos andando sobre el mar; y quería pasarlos de largo.

• Marcos 14:30

  Y Jesús le dice: «En verdad te digo que tú, hoy, esta noche, antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces».

• Lucas 2:8

  Y había pastores en aquella misma región, que pasaban la noche al aire libre y hacían las guardias de la noche sobre su rebaño.

• Lucas 2:37

  y era viuda hasta los ochenta y cuatro años; y no se apartaba del templo, rindiendo culto con ayunos y súplicas noche y día.

• Lucas 5:5

  Y respondiendo Simón, dijo: «Maestro, hemos trabajado duro toda la noche y no hemos sacado nada; pero por tu palabra echaré las redes».

• Lucas 12:20

  Pero Dios le dijo: Insensato, esta noche te reclaman tu alma; y lo que has preparado, ¿para quién será?

• Lucas 17:34

  Les digo que esa noche estarán dos en una cama: uno será tomado y el otro será dejado.

• Lucas 18:7

  ¿Y Dios no hará justicia a sus escogidos, que claman a él día y noche, y tardará en ayudarlos?

• Lucas 21:37

  Y de día enseñaba en el templo, y de noche salía y pasaba la noche en el monte llamado de los Olivos.

• Juan 3:2

  Este vino a él de noche y le dijo: «Rabí, sabemos que has venido de parte de Dios como maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si Dios no está con él».

• Juan 9:4

  Nosotros debemos hacer las obras del que me envió mientras es de día; viene la noche, cuando nadie puede trabajar.

• Juan 11:10

  Pero si alguien anda de noche, tropieza, porque la luz no está en él».

• Juan 13:30

  Él, pues, tomando el bocado, salió enseguida. Y era de noche.

• Juan 19:39

  Vino también Nicodemo, el que antes había venido a él de noche, trayendo una mezcla de mirra y áloe, como de cien libras.

• Juan 21:3

  Simón Pedro les dice: «Voy a pescar». Le dicen: «Vamos también nosotros contigo». Salieron y subieron a la barca; y aquella noche no pescaron nada.

• Hechos 5:19

  Pero un ángel del Señor, de noche, abrió las puertas de la cárcel, y sacándolos, dijo:

• Hechos 9:24

  pero su plan llegó a conocimiento de Saulo. Y vigilaban también las puertas de día y de noche para matarlo;

• Hechos 9:25

  pero sus discípulos, tomándolo de noche, lo bajaron por la muralla, descolgándolo en una canasta.

• Hechos 12:6

  Y cuando Herodes lo iba a sacar, aquella misma noche Pedro dormía entre dos soldados, atado con dos cadenas, y los guardias delante de la puerta custodiaban la cárcel.

• Hechos 16:9

  Y de noche Pablo tuvo una visión: un hombre macedonio estaba de pie y le rogaba, y decía: «Pasa a Macedonia y ayúdanos».

• Hechos 16:33

  Y tomándolos aquella misma hora de la noche, les lavó las heridas; y enseguida fue sumergido él y todos los suyos.

• Hechos 17:10

  Y enseguida, de noche, los hermanos enviaron a Pablo y a Silas a Berea; y ellos, al llegar, entraron en la sinagoga de los judíos.

• Hechos 18:9

  Y el Señor dijo a Pablo de noche en una visión: «No temas, sino habla, y no calles;

• Hechos 20:31

  Por tanto, estén alerta, recordando que durante tres años, noche y día, no dejé de amonestar con lágrimas a cada uno.

• Hechos 23:11

  Y a la noche siguiente se le presentó el Señor y dijo: «Ten ánimo; porque como has dado testimonio de mí en Jerusalén, así es necesario que tú también des testimonio en Roma».

• Hechos 23:23

  Y llamando a dos de los centuriones, dijo: «Preparen doscientos soldados para que vayan hasta Cesarea, y setenta jinetes y doscientos lanceros, desde la tercera hora de la noche;

• Hechos 23:31

  Así que los soldados, conforme a lo que se les había ordenado, tomaron a Pablo y lo llevaron de noche a Antipátride.

• Hechos 26:7

  a la cual nuestras doce tribus esperan llegar, sirviendo a Dios con fervor noche y día; y por esta esperanza, oh rey, soy acusado por los judíos.

• Hechos 27:23

  Porque esta noche estuvo junto a mí un ángel del Dios de quien soy y a quien sirvo,

• Hechos 27:27

  Y cuando llegó la decimocuarta noche, siendo llevados nosotros a la deriva por el Adriático, hacia la medianoche los marineros sospecharon que se acercaban a alguna tierra.

Y 21 veces más.