31
Así queμὲν οὖνlos soldados,Οἱ στρατιῶταιconforme a lo queκατὰ τὸse lesαὐτοῖςhabía ordenado,διατεταγμένονtomaronἀναλαβόντεςa Pabloτὸν Παῦλονylo llevaronἤγαγονde nocheδιὰ νυκτὸςa Antipátride.εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα
Hechos 23:31
Estudiarlo en la app«Así que los soldados, conforme a lo que se les había ordenado, tomaron a Pablo y lo llevaron de noche a Antipátride.»
Con el griego debajo
Hechos 23:31, palabra por palabra
- los soldadosστρατιῶταιstratiótai
soldado
Soldado.
Dónde más aparece «stratiótai»- había ordenadoδιατεταγμένονdiatetagménon
ordenar, disponer
Dar instrucciones, ordenar, disponer.
Dónde más aparece «diatetagménon»- tomaronἀναλαβόντεςanalabóntes
recoger
Levantar algo para llevarlo, o subir a alguien para ir con él.
Dónde más aparece «analabóntes»- a PabloΠαῦλονpaúlon
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlon»- lo llevaronἤγαγονégagon
llevar
Conducir a una persona o un animal de un lugar a otro.
Dónde más aparece «égagon»- de nocheνυκτὸςnyktós
noche
Noche. «De noche».
Dónde más aparece «nyktós»- a AntipátrideἈντιπατρίδαantipatrída
Antipátride
Antipátride; ciudad entre Jerusalén y Cesarea, fundada por Herodes en honor de su padre.
Dónde más aparece «antipatrída»
El contexto
30Y cuando se me avisó que habría una trampa contra el hombre, enseguida te lo envié, ordenando también a los acusadores que digan ante ti lo que tienen contra él».
31 · Este versículo (arriba)
32Y al día siguiente, dejando que los jinetes fueran con él, volvieron al cuartel.
Para estudiar Hechos 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el Señor a Pablo la noche siguiente a su comparecencia ante el consejo? (v. 11)
2. Qué significa
El sobrino de Pablo se entera de una conspiración y avisa. ¿Qué hace el comandante con esa información? (vv. 12-24)
3. Cómo lo vivo
Pablo fue animado en un momento de gran tensión (v. 11). ¿Quién te ha dado ánimo cuando lo necesitabas y cómo puedes tú dárselo a otro?