Marcos 14:30

«Y Jesús le dice: «En verdad te digo que tú, hoy, esta noche, antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces».»

Marcos 14:30 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

30

Marcos 14:30, palabra por palabra

JesúsἸησοῦςiesús

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesús»
diceλέγειlégei

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légei»
«En verdadἈμὴνamén

en verdad

«Les aseguro»: Jesús lo dice para afirmar algo.

Dónde más aparece «amén»
hoyσήμερονsémeron

hoy

Hoy.

Dónde más aparece «sémeron»
esta nocheνυκτὶnyktí

noche

Noche. «De noche».

Dónde más aparece «nyktí»
antes queπρὶνprín

antes de

Antes, antes de que.

Dónde más aparece «prín»
el galloἀλέκτοραaléktora

gallo

Gallo.

Dónde más aparece «aléktora»
canteφωνῆσαιfonésai

cantar

Cantar el gallo.

Dónde más aparece «fonésai»
dos vecesδὶςdís

dos veces

Dos veces.

Dónde más aparece «dís»
negarásἀπαρνήσῃaparnése

negar

Negar del todo; «negarse a sí mismo», dejar de vivir para uno.

Dónde más aparece «aparnése»
tres vecesτρίςtrís

tres veces

Tres veces.

Dónde más aparece «trís»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Pedro anunciado como negador

Mateo 26:31-35Lucas 22:31-34Juan 13:36-38

Ver uno al lado del otro

Marcos 14:27-31

27Y Jesús les dice: «Todos tropezarán, porque está escrito: Golpearé al pastor, y las ovejas serán dispersadas. 28Pero después de que yo resucite, iré delante de ustedes a Galilea». 29Pero Pedro le dijo: «Aunque todos tropiecen, yo no». 30Y Jesús le dice: «En verdad te digo que tú, hoy, esta noche, antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces». 31Pero él insistía con más fuerza: «Aunque tenga que morir contigo, de ninguna manera te negaré». Y lo mismo decían también todos.

Mateo 26:31-35

31Entonces Jesús les dice: «Todos ustedes tropezarán por causa de mí esta noche, porque está escrito: “Golpearé al pastor, y serán dispersadas las ovejas del rebaño”. 32Pero después de que yo resucite, iré delante de ustedes a Galilea». 33Pero Pedro, respondiendo, le dijo: «Aunque todos tropiecen por causa de ti, yo nunca tropezaré». 34Jesús le dijo: «En verdad te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces». 35Pedro le dice: «Aunque tenga que morir contigo, de ninguna manera te negaré». Y lo mismo dijeron también todos los discípulos.

Lucas 22:31-34

31Simón, Simón, mira, Satanás los ha reclamado para zarandearlos como al trigo; 32pero yo he rogado por ti, para que tu fe no falle; y tú, una vez vuelto, fortalece a tus hermanos». 33Y él le dijo: «Señor, contigo estoy dispuesto a ir tanto a la cárcel como a la muerte». 34Pero él dijo: «Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy antes que tres veces niegues conocerme».

Juan 13:36-38

36Simón Pedro le dice: «Señor, ¿adónde vas?». Jesús respondió: «Adonde voy, no me puedes seguir ahora; pero me seguirás después». 37Pedro le dice: «Señor, ¿por qué no puedo seguirte ahora? Mi vida daré por ti». 38Jesús responde: «¿Tu vida darás por mí? En verdad, en verdad te digo: no cantará el gallo sin que me hayas negado tres veces».

El contexto

29Pero Pedro le dijo: «Aunque todos tropiecen, yo no».

30 · Este versículo (arriba)

31Pero él insistía con más fuerza: «Aunque tenga que morir contigo, de ninguna manera te negaré». Y lo mismo decían también todos.

Leer Marcos 14 completo

Para estudiar Marcos 14 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo Jesús con el pan y la copa en la cena, y qué dijo (vv. 22-24)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué Jesús, en Getsemaní, oró «no lo que yo quiero, sino lo que tú» (vv. 32-36)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Los discípulos se durmieron mientras Jesús oraba (vv. 37-41). ¿Cómo puedes acompañar a alguien que está pasando un mal rato?

Cómo usarla