Pero élδὲ ὁinsistía con más fuerza:ἐκπερισσῶς ἐλάλει«AunqueἘὰνtenga queδέῃ μεmorir contigo,συναποθανεῖν σοιde ninguna maneraοὐ μήteσεnegaré».ἀπαρνήσομαιYδὲlo mismoὡσαύτωςdecíanἔλεγονtambiénκαὶtodos.πάντες
Marcos 14:31
Estudiarlo en la app«Pero él insistía con más fuerza: «Aunque tenga que morir contigo, de ninguna manera te negaré». Y lo mismo decían también todos.»
Con el griego debajo
Marcos 14:31, palabra por palabra
- insistía con más fuerzaἐλάλειelálei
decir
Decirle algo a alguien, anunciarlo.
Dónde más aparece «elálei»- tenga queδέῃdée
Sentido general: Rogar.
Dónde más aparece «dée»- morir contigoσυναποθανεῖνsynapothaneín
morir con
Morir junto con otro.
Dónde más aparece «synapothaneín»- negaréἀπαρνήσομαιaparnésomai
negar
Negar del todo; «negarse a sí mismo», dejar de vivir para uno.
Dónde más aparece «aparnésomai»- lo mismoὡσαύτωςhosaútos
igualmente
Igualmente, de la misma manera.
Dónde más aparece «hosaútos»- decíanἔλεγονélegon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegon»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Pedro anunciado como negador
Mateo 26:31-35Lucas 22:31-34Juan 13:36-38
Ver uno al lado del otro
Marcos 14:27-31
27Y Jesús les dice: «Todos tropezarán, porque está escrito: Golpearé al pastor, y las ovejas serán dispersadas. 28Pero después de que yo resucite, iré delante de ustedes a Galilea». 29Pero Pedro le dijo: «Aunque todos tropiecen, yo no». 30Y Jesús le dice: «En verdad te digo que tú, hoy, esta noche, antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces». 31Pero él insistía con más fuerza: «Aunque tenga que morir contigo, de ninguna manera te negaré». Y lo mismo decían también todos.
31Entonces Jesús les dice: «Todos ustedes tropezarán por causa de mí esta noche, porque está escrito: “Golpearé al pastor, y serán dispersadas las ovejas del rebaño”. 32Pero después de que yo resucite, iré delante de ustedes a Galilea». 33Pero Pedro, respondiendo, le dijo: «Aunque todos tropiecen por causa de ti, yo nunca tropezaré». 34Jesús le dijo: «En verdad te digo que esta noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces». 35Pedro le dice: «Aunque tenga que morir contigo, de ninguna manera te negaré». Y lo mismo dijeron también todos los discípulos.
31Simón, Simón, mira, Satanás los ha reclamado para zarandearlos como al trigo; 32pero yo he rogado por ti, para que tu fe no falle; y tú, una vez vuelto, fortalece a tus hermanos». 33Y él le dijo: «Señor, contigo estoy dispuesto a ir tanto a la cárcel como a la muerte». 34Pero él dijo: «Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy antes que tres veces niegues conocerme».
36Simón Pedro le dice: «Señor, ¿adónde vas?». Jesús respondió: «Adonde voy, no me puedes seguir ahora; pero me seguirás después». 37Pedro le dice: «Señor, ¿por qué no puedo seguirte ahora? Mi vida daré por ti». 38Jesús responde: «¿Tu vida darás por mí? En verdad, en verdad te digo: no cantará el gallo sin que me hayas negado tres veces».
El contexto
30Y Jesús le dice: «En verdad te digo que tú, hoy, esta noche, antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces».
31 · Este versículo (arriba)
32Y llegan a un lugar cuyo nombre es Getsemaní; y dice a sus discípulos: «Siéntense aquí mientras oro».
Para estudiar Marcos 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Jesús con el pan y la copa en la cena, y qué dijo (vv. 22-24)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús, en Getsemaní, oró «no lo que yo quiero, sino lo que tú» (vv. 32-36)?
3. Cómo lo vivo
Los discípulos se durmieron mientras Jesús oraba (vv. 37-41). ¿Cómo puedes acompañar a alguien que está pasando un mal rato?