hosaútos · igualmente

Qué significa

hosaútos (ὡσαύτως) es una palabra griega de la Biblia que significa «igualmente».

De la misma manera.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Señala que se hace igual que lo dicho antes, repitiendo lo mismo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Asimismo ×8
• mismo ×5
• misma manera ×3
• igual manera ×1

Dónde aparece

• Mateo×4
• Marcos×2
• Lucas×3
• Romanos×1
• 1 Corintios×1
• 1 Timoteo×4
• Tito×2

• Mateo 20:5

  Y ellos fueron. Salió otra vez cerca de la hora sexta y de la novena, e hizo lo mismo.

• Mateo 21:30

  Y acercándose al segundo, le dijo lo mismo. Y él respondió y dijo: Yo voy, señor; y no fue.

• Mateo 21:36

  Envió de nuevo otros esclavos, más que los primeros; e hicieron con ellos lo mismo.

• Mateo 25:17

  Asimismo, el de los dos ganó otros dos.

• Marcos 12:21

  Y el segundo la tomó, y murió sin dejar descendencia; y el tercero, de la misma manera.

• Marcos 14:31

  Pero él insistía con más fuerza: «Aunque tenga que morir contigo, de ninguna manera te negaré». Y lo mismo decían también todos.

• Lucas 13:5

  No, les digo; sino que, si no cambian de mente, todos perecerán del mismo modo».

• Lucas 20:31

  y el tercero la tomó; y de la misma manera también los siete: no dejaron hijos y murieron.

• Lucas 22:20

  Y de la misma manera la copa, después de haber cenado, diciendo: «Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por ustedes».

• Romanos 8:26

  Y de igual manera también el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad; porque qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos, pero el Espíritu mismo intercede con gemidos indecibles.

• 1 Corintios 11:25

  Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre; hagan esto, todas las veces que la beban, en memoria de mí.

• 1 Timoteo 2:9

  Asimismo también las mujeres se adornen con ropa decorosa, con pudor y modestia; no con peinados trenzados, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos,

• 1 Timoteo 3:8

  Asimismo los servidores deben ser honorables, no de doble palabra, no dados a mucho vino, no codiciosos de ganancias deshonestas,

• 1 Timoteo 3:11

  Las mujeres asimismo sean honorables, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo.

• 1 Timoteo 5:25

  Asimismo también las buenas obras son evidentes; y las que son de otra manera no pueden permanecer ocultas.

• Tito 2:3

  Asimismo, que las mujeres mayores sean reverentes en su porte, no calumniadoras, no esclavas de mucho vino, maestras del bien,

• Tito 2:6

  Asimismo, exhorta a los más jóvenes a que sean sensatos