8
Asimismoὡσαύτωςlos servidoresΔιακόνουςdeben serhonorables,σεμνούςnoμὴde doble palabra,διλόγουςnoμὴdadosπροσέχονταςa mucho vino,οἴνῳ πολλῷnoμὴcodiciosos de ganancias deshonestas,αἰσχροκερδεῖς
1 Timoteo 3:8
Estudiarlo en la app«Asimismo los servidores deben ser honorables, no de doble palabra, no dados a mucho vino, no codiciosos de ganancias deshonestas,»
Con el griego debajo
1 Timoteo 3:8, palabra por palabra
- Asimismoὡσαύτωςhosaútos
igualmente
Igualmente, de la misma manera.
Dónde más aparece «hosaútos»- los servidoresΔιακόνουςdiakónus
ministro
El que sirve a Dios en su obra, también el diácono.
Dónde más aparece «diakónus»- honorablesσεμνούςsemnús
honorable
Honorable, digno de respeto.
Dónde más aparece «semnús»- de doble palabraδιλόγουςdilógus
de doble palabra
De doble palabra, que dice una cosa a uno y otra a otro.
Dónde más aparece «dilógus»- dadosπροσέχονταςproséjontas
dedicarse
Entregar el tiempo y el esfuerzo a una tarea.
Dónde más aparece «proséjontas»- a mucho vinoοἴνῳoíno
vino
Vino.
Dónde más aparece «oíno»- a mucho vinoπολλῷpolló
mucho
Gran cantidad de algo, como fruto o trabajo.
Dónde más aparece «polló»- codiciosos de ganancias deshonestasαἰσχροκερδεῖςaisjrokerdeís
codicioso de ganancias deshonestas
Codicioso de ganancias deshonestas.
Dónde más aparece «aisjrokerdeís»
Nota de traducción
«Servidores» (diákonoi): la palabra significa «servidor, ayudante» (Thayer); aquí designa a un grupo de la asamblea junto al supervisor (vv. 1-13). De esta palabra viene el español «diácono».
El contexto
7También es necesario que tenga buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en descrédito y en lazo del diablo.
8 · Este versículo (arriba)
9que guarden el misterio de la fe con una conciencia limpia.