Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

1 Corintios 11:25

«Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre; hagan esto, todas las veces que la beban, en memoria de mí.»

1 Corintios 11:25 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

25

Alusión · Jeremías 31:31

Ir a Jeremías 31:31

Ambos textos hablan de un «pacto nuevo».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • καινὴkainéG2537חֲדָשָׁהjadashaH2319«nuevo»
  • διαθήκηdiathékeG1242בְּרִיתberitH1285«pacto»

1 Corintios 11:25, palabra por palabra

Asimismoὡσαύτωςhosaútos

igualmente

Igualmente, de la misma manera.

Dónde más aparece «hosaútos»
la copaποτήριονpotérion

copa

Vaso del que se bebe, como el de la cena.

Dónde más aparece «potérion»
después de haber cenadoδειπνῆσαιdeipnésai

cenar

Cenar.

Dónde más aparece «deipnésai»
diciendoλέγωνlégon

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légon»
esἐστὶνestín

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estín»
el nuevoκαινὴkainé

nuevo

Nuevo, distinto de lo de antes.

Dónde más aparece «kainé»
pactoδιαθήκηdiathéke

pacto

El acuerdo con promesas y obligaciones que Dios hace con su pueblo.

Dónde más aparece «diathéke»
en mi sangreἐμῷemó

mío

Mío.

Dónde más aparece «emó»
en mi sangreαἵματιhaímati

sangre

El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.

Dónde más aparece «haímati»
haganποιεῖτεpoieíte

hacer

Llevar a cabo una acción o causar un efecto.

Dónde más aparece «poieíte»
todas las vecesὁσάκιςhosákis

todas las veces que

todas las veces que; cada vez que.

Dónde más aparece «hosákis»
que la bebanπίνητεpínete

beber

Tomar por la boca agua, vino u otro líquido.

Dónde más aparece «pínete»
en memoria de míἀνάμνησινanámnesin

recuerdo

Memoria, recuerdo.

Dónde más aparece «anámnesin»

El contexto

24y habiendo dado gracias, lo partió, y dijo: Esto es mi cuerpo, que es por ustedes; hagan esto en memoria de mí.

25 · Este versículo (arriba)

26Porque todas las veces que coman este pan y beban la copa, anuncian la muerte del Señor hasta que él venga.

Leer 1 Corintios 11 completo

Cómo usarla