24
yκαὶhabiendo dado gracias,εὐχαριστήσαςlo partió,ἔκλασενyκαὶdijo:εἶπενEstoΤοῦτόesἐστινmiμούcuerpo,τὸ σῶμαqueτὸespor ustedes;ὑπὲρ ὑμῶνhaganποιεῖτεestoτοῦτοen memoria de mí.εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν
1 Corintios 11:24
Estudiarlo en la app«y habiendo dado gracias, lo partió, y dijo: Esto es mi cuerpo, que es por ustedes; hagan esto en memoria de mí.»
Con el griego debajo
1 Corintios 11:24, palabra por palabra
- habiendo dado graciasεὐχαριστήσαςeujaristésas
dar gracias
Dar gracias.
Dónde más aparece «eujaristésas»- lo partióἔκλασενéklasen
partir (el pan)
Partir el pan.
Dónde más aparece «éklasen»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- cuerpoσῶμαsóma
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sóma»- haganποιεῖτεpoieíte
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poieíte»- en memoria de míἐμὴνemén
mío
Mío.
Dónde más aparece «emén»- en memoria de míἀνάμνησινanámnesin
recuerdo
Memoria, recuerdo.
Dónde más aparece «anámnesin»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «que por ustedes es partido».
El contexto
23Porque yo recibí del Señor lo que también les entregué: que el Señor Jesús, la noche en que era entregado, tomó pan,
24 · Este versículo (arriba)
25Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre; hagan esto, todas las veces que la beban, en memoria de mí.