Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

1 Corintios 11:23

«Porque yo recibí del Señor lo que también les entregué: que el Señor Jesús, la noche en que era entregado, tomó pan,»

1 Corintios 11:23 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

23

Alusión · Lucas 22:19-20

Ir a Lucas 22:19-20

Pablo y Lucas dan las palabras de la cena casi iguales: «hagan esto en memoria de mí» y «esta copa es el nuevo pacto en mi sangre», que Mateo y Marcos no tienen así.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἄρτονártonG740ἄρτονártonG740«pan»
  • εὐχαριστήσαςeujaristésasG2168εὐχαριστήσαςeujaristésasG2168«dar gracias»
  • ἔκλασενéklasenG2806ἔκλασενéklasenG2806«partir (el pan)»
  • ἀνάμνησινanámnesinG364ἀνάμνησινanámnesinG364«recuerdo»
  • ποτήριονpotérionG4221ποτήριονpotérionG4221«copa»
  • καινὴkainéG2537καινὴkainéG2537«nuevo»
  • διαθήκηdiathékeG1242διαθήκηdiathékeG1242«pacto»

1 Corintios 11:23, palabra por palabra

recibíπαρέλαβονparélabon

recibir

Aceptar lo que otro entrega o transmite: una enseñanza, a una persona.

Dónde más aparece «parélabon»
del Señorκυρίουkyríu

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kyríu»
entreguéπαρέδωκαparédoka

transmitir

Pasar a otros una enseñanza.

Dónde más aparece «parédoka»
JesúsἸησοῦςiesús

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesús»
la nocheνυκτὶnyktí

noche

Noche. «De noche».

Dónde más aparece «nyktí»
tomóἔλαβενélaben

tomar

Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.

Dónde más aparece «élaben»
panἄρτονárton

pan

Una pieza de pan, hecha de harina y cocida: el alimento básico.

Dónde más aparece «árton»

El contexto

22¿Pues qué? ¿No tienen casas para comer y beber? ¿O menosprecian la asamblea de Dios, y avergüenzan a los que no tienen? ¿Qué les diré? ¿Los alabaré? En esto no los alabo.

23 · Este versículo (arriba)

24y habiendo dado gracias, lo partió, y dijo: Esto es mi cuerpo, que es por ustedes; hagan esto en memoria de mí.

Leer 1 Corintios 11 completo

Cómo usarla